Drunk Again - Graham Shaw

i am drunk again,

i am drunk again,

one more night spent darkly dreaming.

the moon’s gone down, the stars receding

sun’s coming up and it’s daylight pleading.

singing hope and fear

hope and fear

trumpets play the wars and the dance halls

children kiss the soldier bravely falls

the sun’s coming up

and it’s daylight bleeding.

one more man and

one more voice and

one more song about the same old choice

and i’m drunk again, i am drunk again,

and all this pain can’t stop my believing

and all this joy can’t stop my grieving,

the sun’s coming up now,

and it’s time i was asleep.

estoy borracho otra vez,

estoy borracho otra vez,

una noche más pasada soñando oscuramente.

la luna se ha puesto, las estrellas retroceden

sale el sol y la luz del día suplica.

cantando esperanza y miedo

esperanza y miedo

las trompetas tocan las guerras y los salones de baile

los niños besan al soldado valientemente cae

el sol esta saliendo

y está sangrando a la luz del día.

un hombre mas y

una voz mas y

una canción más sobre la misma vieja elección

y me vuelvo a emborrachar, me vuelvo a emborrachar,

y todo este dolor no puede dejar de creer

y toda esta alegría no puede detener mi dolor,

el sol está saliendo ahora,

y es hora de que me duerma.