Ambition - Gradient

Nate Kiz gonna scratch wax because that cat’s the man

While I’mma blast tracks in a hatchback sedan

Gotta backpack full of raps that’s within

And man I feel like I can do anything

Yo, people wanna see you throw in the towel

They stopped listening before you even show ‘em a vowel

They’re mad when they see that you been doing it well, but

It’s all because they couldn’t do it themselves

They’re lookin' foolish as hell… outta the way, haters

They’re full of horse shit so I call ‘em naysayers

They won’t be able block your dedication

Whether it’s rockin' stadiums or Autzen Stadium

Don’t stop when chasin' it, if it’s often rainin'

You just shake off the pain and keep walkin' each day

I can honestly say that it’s kinda cliché

But with some dedication you can have anything

And it’s alright now

If you never back down, whoa

When it’s tough keep makin' the best of it

Keep pushin' through the pain the stress

Be anybody, anything, everything you wanna be

But you have to believe, oh

Keep movin', don’t give it up on that vision

‘Cause you can do it with enough ambition

I was 11 when I heard the Marshall Mathers LP

I had the edited version but I remember explicitly

He was spittin' wicked similes that blew my mind

I was thinkin' maybe I could do it sometime

But when I threw some rhymes down with the pen and a pad

It was never the cleverest stuff that Em and them had

I was wack, I thought that I’d forever be bad

So I ended that dream and I never went back

‘Til I had to do an art project for the Odyssey, sophomore year

But I couldn’t draw a thing

So I wrote a rap and the classroom applauded me

And honestly, it felt unbelievable

Call it Pearl Jam, baby, I’m Alive and can Even Flow

And even though I’m white, I respect this art form

I’m not from the place of the pain and strife

But I believe in hip-hop ‘cause it changed my life

This is for single mothers tryna search for employment

For military soldiers on their third deployment

For the schoolgirl that the popular haters avoided

Now she operates at the hospital replacing organs

For success after massive rejection

For sixth-graders running in their classroom elections

For those who have had some depression

For same-sex couples who no longer have to mask their affection

For dedicated teachers who shape education

For college dropouts bumpin' Late Registration

The family who just paid their home loan, barely

The trans girl undergoing hormone therapy

The young coach bringing hope to the youth

For any fans of my music, the old and the new

For any broke 20-something who don’t know what to do

For anybody feelin' this, I wrote it for you!

Nate Kiz va a rascar la cera porque ese gato es el hombre

Mientras soy una explosión de pistas en un sedán hatchback

Tengo una mochila llena de raps que hay dentro

Y hombre, siento que puedo hacer cualquier cosa

Yo, la gente quiere verte tirar la toalla

Dejaron de escuchar incluso antes de que les mostraras una vocal

Se enojan cuando ven que lo has estado haciendo bien, pero

Todo se debe a que no pudieron hacerlo ellos mismos.

Se ven tan tontos como el infierno... fuera del camino, haters

Están llenos de mierda de caballo, así que los llamo detractores

No podrán bloquear tu dedicación.

Ya se trate de estadios rockeros o del estadio Autzen

No te detengas cuando lo persigas, si a menudo llueve

Simplemente sacude el dolor y sigue caminando cada día

Honestamente puedo decir que es un poco cliché

Pero con algo de dedicación puedes tener cualquier cosa.

Y está bien ahora

Si nunca retrocedes, espera

Cuando es difícil, sigue haciendo lo mejor que puedas

Sigue empujando a través del dolor, el estrés

Sé cualquiera, cualquier cosa, todo lo que quieras ser

Pero hay que creer, oh

Sigue moviéndote, no renuncies a esa visión

Porque puedes hacerlo con suficiente ambición

Tenía 11 años cuando escuché el LP de Marshall Mathers

Tenía la versión editada pero la recuerdo explícitamente

Estaba escupiendo símiles perversos que me volaron la cabeza

Estaba pensando que tal vez podría hacerlo en algún momento

Pero cuando tiré algunas rimas con el bolígrafo y un bloc

Nunca fueron las cosas más inteligentes que Em y ellos tuvieron

Estaba loco, pensé que siempre sería malo

Así que terminé ese sueño y nunca volví

Hasta que tuve que hacer un proyecto de arte para la Odisea, segundo año

Pero no pude dibujar nada

Así que escribí un rap y el salón de clases me aplaudió

Y honestamente, se sintió increíble.

Llámalo Pearl Jam, nena, estoy viva y hasta puedo fluir

Y aunque soy blanco, respeto esta forma de arte.

No soy del lugar del dolor y la lucha

Pero creo en el hip-hop porque cambió mi vida

Esto es para madres solteras que intentan buscar empleo

Para soldados militares en su tercer despliegue

Para la colegiala que los haters populares evitaban

Ahora se opera en el hospital reemplazando órganos

Para el éxito después del rechazo masivo

Para los estudiantes de sexto grado que se postulan en las elecciones de su salón de clases

Para los que han tenido alguna depresión.

Para parejas del mismo sexo que ya no tienen que enmascarar su afecto

Para profesores dedicados que dan forma a la educación

Para los que abandonaron la universidad y se encontraron con el registro tardío

La familia que acaba de pagar su préstamo hipotecario, apenas

La chica trans en terapia hormonal

El joven entrenador que trae esperanza a la juventud

Para cualquier fanático de mi música, lo antiguo y lo nuevo.

Para cualquier veinteañero sin dinero que no sepa qué hacer

¡Para cualquiera que sienta esto, lo escribí para ti!