No Celebration - Gov't Mule

In the whiskey hours

I sit mourning

But the morning brings no consolation

Sun is rising — sky is yawning

But the new day brings no celebration

No celebration

Reminds me life is hard

Here in my back yard

And I lie awake

And I stare at the sky

And my life passes by

And I lie here suffering, wondering

How long, how long

In a sea of silence

I lay wondering

But with it comes no real solution

Dreams die young

In this world of violence

Just to be betrayed by revolution-revolution

Still my life is hard here in my back yard

And I lie awake

And I stare at the sky

And my life passes by

And I lie here suffering, wondering

How long, how long

We are only the beginning here

None of us will reach the end

So hold me close like an angel

With your breath draw me in

Feel me swim through your bloodstream

Hear my voice — soft but clear

After today things will never be the same

I’m sorry for you, my dear

In a world of darkness

We are surrounded — surrounded by eternity

We reach out but no love abounds us

Guess we traded it for sanity

Meanwhile life is hard here in my back yard

And I lie awake

And I stare at the sky

And my life passes by

And I lie here suffering, wondering

How long, how long

In the whiskkey hours

I sit mourning

But the morning brings no consolation

Sun is rising — sky is yawning

But the new day brings no celebration

En las horas del whisky

me siento de luto

Pero la mañana no trae consuelo

El sol está saliendo, el cielo está bostezando

Pero el nuevo día no trae celebración

sin celebración

Me recuerda que la vida es dura

Aquí en mi patio trasero

Y me quedo despierto

Y miro al cielo

Y mi vida pasa

Y me acuesto aquí sufriendo, preguntándome

cuanto tiempo

En un mar de silencio

me quedé preguntándome

Pero con eso no viene una solución real

Los sueños mueren jóvenes

En este mundo de violencia

Sólo para ser traicionado por revolución-revolución

Todavía mi vida es dura aquí en mi patio trasero

Y me quedo despierto

Y miro al cielo

Y mi vida pasa

Y me acuesto aquí sufriendo, preguntándome

cuanto tiempo

Aquí solo somos el comienzo

Ninguno de nosotros llegará al final

Así que abrázame cerca como un ángel

Con tu aliento atraeme

Siénteme nadar a través de tu torrente sanguíneo

Escucha mi voz, suave pero clara

Después de hoy las cosas nunca serán las mismas

Lo siento por ti, querida

En un mundo de oscuridad

Estamos rodeados, rodeados de eternidad

Nos acercamos pero no nos abunda el amor

Supongo que lo cambiamos por cordura

Mientras tanto, la vida es dura aquí en mi patio trasero

Y me quedo despierto

Y miro al cielo

Y mi vida pasa

Y me acuesto aquí sufriendo, preguntándome

cuanto tiempo

En las horas del whisky

me siento de luto

Pero la mañana no trae consuelo

El sol está saliendo, el cielo está bostezando

Pero el nuevo día no trae celebración