니꿈꿔 Dreamin’ - GOT7

오늘도 피곤해 부재중 전활 보고

침대 위에 뻗네 축쳐져 잠이 드네

하루가 길었네 니 생각 조차 고이 접어둔 채

깊이 빠져들어 버리네 just like red sun

니가 걱정할 텐데

톡 이라도 남겨야 할 텐데

내 정신은 이미 램수면 흠뻑

빠져있어 출구를 찾을 수가 없네

하지만 우린 걱정 안 해

다른 차원으로 마치

우주 속 우린 거기서 재회

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

너의 시크한 표정 말투

내겐 너무나 달달해

너의 패션센스 모든 게

꿈에서 볼만큼 핫해

시간이 멈춘 것 같애

꿈속에 갇힌 것 같애

네게 꽃힌 것 같애

I’m trapped in my dream

니가 걱정 할 텐데

톡 이라도 남겨야 할 텐데

내 기억은 전원 나갔어 깜빡

Getting drowsy now 눈을 살짝 감은 사이

눈꺼풀 찰싹 붙어버린 사이

Blurred out but you’re coming into my sight

꿈에서 깨고 싶지 않아 stay high

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

Deep sleeping now 희미한 화면 속에

손 흔드는 니가보여

꿈에서 난 웃고 있는 걸 보면

네가 좋은가 봐 alright

집에 들어가면 달려가 침대 위

올라가 Phone도 안보고 sleeping pill

먹은 것처럼 눈을 감자마자

너의 뒷모습이 보여 in my dream

하루 종일 나쁜 일 생겼어도

오늘 밤 꿈에서

너를 보고 나도 몰래 눈감고

미소 짓고 너도 내꿈 꿔 아마도

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

난 니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

니 꿈꿔 오늘밤 널

매일 밤 난 우리 둘이

English Translation

I dream of you (Dreaming of you)

I’m tired today again.

I see a missed call

And spread out on my bed, I droop and fall asleep

The day was long, I tuck away even my thoughts of you and

I deeply fall in, just like red sun

You’re going to worry

I should at least leave you a message

My mind is already at REM sleep stage

I am completely lost inside and I can’t find the exit

But we’re not worried

In another dimension

Like in space, we meet again there

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Your chic expression

The way you talk is so sweet to me

Your fashion style

Everything is as hot as it would be in a dream

I think time has stopped

I think I’m trapped in a dream

I think I’m hooked on you

I’m trapped in my dream

You’re going to worry

I should at least leave you a message

My memories are out of power for a second

Getting drowsy now, while I closed my eyes

While my eyelid is closed for a split second

Blurred out but you’re coming into my sight

I don’t want to wake up, stay high

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Deep sleeping now, inside the fuzzy screen

I see you waving

I see that I’m smiling in the dream

I think I like you alright

When I get inside the house, I run and go on the bed

I don’t even look at the phone, sleeping pill

As if I took one, the moment I close my eyes

I see the back of you in my dream

Even when bad things happened all day

I see you in my dream tonight

I secretly close my eyes and smile

You’re probably dreaming about me too

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

I dream of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Dreaming of you tonight

Every night I do about the two of us

Yo también estoy cansado hoy, estoy fuera del informe de la oficina

Estirandome en la cama, me estoy quedando dormido

Ha sido un día largo, incluso pensando en ti

Estoy cayendo profundamente, como el sol rojo

estarías preocupado

Debería haber dejado un toque

Mi mente ya está empapada de sueño REM

Estoy perdido y no puedo encontrar mi salida

pero no nos importa

como en otra dimensión

En el espacio, nos encontramos allí de nuevo.

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

Tu expresión chic, tu forma de hablar

tan dulce para mi

todo tu sentido de la moda

Lo suficientemente caliente para ver en mis sueños

el tiempo parece haberse detenido

Es como si estuviera atrapado en un sueño

parece haber florecido en ti

Estoy atrapado en mi sueño

estarías preocupado

Debería haber dejado un toque

se me olvidó que se me apagó la memoria

Estoy somnoliento ahora mientras cierro los ojos

Mientras los párpados están pegados

Borroso pero estás entrando en mi vista

No quiero despertar de mi sueño, quédate drogado

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

Dormir profundamente ahora en la pantalla tenue

te veo saludando

Cuando te veo sonriendo en mis sueños

Creo que estás bien bien

Cuando llego a casa, corro a la cama.

Sube y ni mires el teléfono, somnífero

Tan pronto como cierro los ojos como si estuviera comiendo

Puedo ver tu espalda en mi sueño

Incluso si suceden cosas malas todo el día

Esta noche en mi sueño

Cuando te veo, cierro mis ojos en secreto

Sonríe y podrás soñar conmigo también

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

sueño contigo esta noche

Cada noche, los dos de nosotros

Traducción en inglés

Sueño contigo (Soñando contigo)

Estoy cansado hoy de nuevo.

Veo una llamada perdida

Y extendido en mi cama, me dejo caer y me duermo

El día fue largo, guardé incluso mis pensamientos sobre ti y

Caigo profundamente, como el sol rojo

vas a tener miedo

al menos debería dejarte un mensaje

Mi mente está lista en la etapa de sueño REM

Estoy completamente perdido por dentro y no puedo encontrar la salida.

pero no estamos preocupados

en otra dimensión

Como en el espacio, nos encontramos de nuevo allí.

sueño contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

tu expresión elegante

La forma en que hablas es tan dulce para mí

tu estilo de moda

Todo está tan caliente como en un sueño.

creo que el tiempo se ha detenido

Creo que estoy atrapado en un sueño.

Creo que estoy enganchado a ti

Estoy atrapado en mi sueño

vas a tener miedo

al menos debería dejarte un mensaje

Mis recuerdos están fuera de poder por un segundo

Estoy somnoliento ahora, mientras cerraba los ojos

Mientras mi párpado está cerrado por una fracción de segundo

Borroso pero estás entrando en mi vista

No quiero despertar, mantente drogado

sueño contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Dormido profundamente ahora, dentro de la pantalla borrosa

te veo saludando

Veo que estoy sonriendo en el sueño

creo que me gustas bien

Cuando entro a la casa, corro y me subo a la cama.

Ni miro el teléfono, somnífero

Como si tomara uno, en el momento en que cierro los ojos

Veo tu espalda en mi sueño

Incluso cuando sucedieron cosas malas todo el día

Te veo en mi sueño esta noche

Cierro los ojos en secreto y sonrío.

Probablemente también estés soñando conmigo

sueño contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

sueño contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos

Soñando contigo esta noche

Cada noche lo hago sobre nosotros dos