Caladan - Golin, DJ Te

Wyrusz ze mną w podróż do miejsca i czasów

Gdy niewinne uśmiechy nie schodziły nam z twarzy

Nikt wtedy nie myślał że trafimy do piachu

Pełni ekscytacji co dalej się wydarzy

Czas przeciekł przez palce jak wody Caladanu

Wówczas najlepszym planem było nie mieć planu

Dziś do tego sięgasz jak do głębi oceanu

Twardo stąpaj po ziemi o miękkim lądowaniu

Nawet nie myśl by coś komuś udowadniać

Myślisz że to dno a tu otwiera się zapadnia

Dzieciństwo nam pękło jak nadmuchany balon

Wieczna presja by sprostać oczekiwaniom

I tak jesteś pod ścianą, nie blokuj drogi zmianom

Jednego bądź pewien: nic nie będzie takie samo

Los, bóg, przeznacznie — jak to nazwać nie wiem

Niważne gdzie jesteś, to idzie po ciebie

Ja nie jestem stąd i nigdy nie będę

Życie dobrowolnie może toczyć się beze mnie

Niby moje miejsce ale tylko na moment

Tęsknię za Caladanem

Tęsknię za moim domem

Ojczyzna to coś więcej niż tylko twój paszport

Wyjedziesz to skumasz, nie masz jej na własność

Tego skąd pochodzę nie da się ze mnie wyplenić

Caladan mam w oczach w błękicie moich źrenic

Drzewo Afrydów zostało wyrwane z ziemi

Pozbawione korony, gałęzi i korzeni

Starych drzew się nie przesadza, młodych nie podlewa

Jeśli im zależy, będą o wodę zabiegać

Jadąc srebrną łyżką, nie myśląc o pokarmie

Milczenie było złotem, słowa stają w gardle

Kiedy o tym myślę, odczuwam nostalgię

Wszystko ma granice, nawet bycie imigrantem

Nie wiem czego szukasz, na pewno coś znajdziesz

Godziny poszukiwań odmienią cię na zawsze

Mój dom jak sen co znika o poranku

Utracony raj widać dopiero z dystansu

Ja nie jestem stąd i nigdy nie będę

Życie dobrowolnie może toczyć się beze mnie

Niby moje miejsce ale tylko na moment

Tęsknię za Caladanem

Tęsknię za moim domem

Ven conmigo en un viaje a un lugar y tiempo

Cuando las sonrisas inocentes no salían de nuestras caras

Nadie pensó entonces que terminaríamos en la arena

Lleno de entusiasmo por lo que sucederá a continuación.

El tiempo se deslizó entre sus dedos como las aguas de Caladan

En aquel entonces, el mejor plan era no tener un plan

Hoy lo alcanzas como a las profundidades del océano

Mantenga los pies firmemente en el suelo con un aterrizaje suave

Ni se te ocurra probarle nada a nadie

Crees que esto es el fondo, y aquí se abre una trampilla

Nuestra infancia estalló como un globo inflado

Presión eterna para estar a la altura de las expectativas.

Y así estás contra la pared, no bloquees el camino a los cambios

Una cosa ten por seguro: nada será igual

Destino, dios, destino - no sé cómo llamarlo

No importa dónde estés, viene por ti

Yo no soy de aquí y nunca seré

La vida puede continuar voluntariamente sin mí

Me gusta mi lugar, pero solo por un momento.

Extraño Caladan

Echo de menos mi hogar

Patria es más que tu pasaporte

Te vas, lo obtendrás, no lo posees

De donde vengo no se me puede erradicar

Tengo Caladan en mis ojos en el azul de mis pupilas

El árbol de Afrids ha sido arrancado de la tierra

Sin corona, ramas y raíces

Los árboles viejos no se replantan, los jóvenes no se riegan

Si les importa, solicitarán agua.

Comer con cuchara de plata, sin pensar en la comida

El silencio era oro, las palabras se atascan en la garganta

Cuando lo pienso, me siento nostálgico.

Todo tiene límites, incluso siendo inmigrante

No sé lo que estás buscando, estoy seguro de que encontrarás algo.

Horas de búsqueda te cambiarán para siempre

Mi casa es como un sueño que desaparece en la mañana

El paraíso perdido solo se ve desde la distancia

Yo no soy de aquí y nunca seré

La vida puede continuar voluntariamente sin mí

Me gusta mi lugar, pero solo por un momento.

Extraño Caladan

Echo de menos mi hogar