Good Queen Wenceslas - Goldstein

Good Queen Wenceslas looked out

On the feast of Stephen

Then she thought, «Now, hang about

Why’s this feast called ‘Stephen'?»

Surely there were other Saints

They could name it after?

Lucy, Laura, Abigail?

Mary for that matter?"

Then she thought, «and by the by

Who will do the cooking?

Muggins here, I hear you cry?

On your bike, keep looking.

A woman’s place should not be

Stuck inside the kitchen

Frankly it’s a fallacy

Misogynist fiction

I’m a Queen, and queening means

Work twenty-four-seven

Finding time for cooking seems

Anything but heaven

It’s not always feminist

To throw out the apron

But there’s choice, and I choose this

Stove emancipation.

Fact is, ovaries do not

Tie you to the oven

Like Queen Wenceslas you’ve got

Governments to govern

Don’t feel bad you’ll never be

Delia or Nigella

Roast instead Patriarchy

Give them salmonella.

So as Christmas rolls around

We sing our conclusion

To cook festive feasts, we’ve found

It’s about inclusion

Don’t leave Mum to cook it all

And then set the table

Share the work (and alcohol)

If you’re fit and able.

La buena reina Wenceslao se asomó

En la fiesta de Esteban

Entonces ella pensó: «Ahora, quédate

¿Por qué esta fiesta se llama 'Stephen'?»

Seguramente hubo otros santos

¿Podrían nombrarlo después?

¿Lucy, Laura, Abigail?

María para el caso?"

Entonces pensó, «y por cierto

¿Quién hará la cocina?

Aquí Muggins, ¿te escucho llorar?

En tu bicicleta, sigue buscando.

El lugar de una mujer no debe ser

Atrapado dentro de la cocina

Francamente es una falacia

Ficción misógina

Soy una reina, y reinar significa

Trabaja veinticuatro-siete

Encontrar tiempo para cocinar parece

Cualquier cosa menos el cielo

No siempre es feminista.

Para tirar el delantal

Pero hay elección, y elijo esto

Estufa de emancipación.

El hecho es que los ovarios no

atarte al horno

Como la reina Wenceslao, tienes

Gobiernos para gobernar

No te sientas mal nunca lo serás

Delia o Nigella

Asado en lugar de patriarcado

Dales salmonella.

Así que mientras la Navidad llega

Cantamos nuestra conclusión

Para cocinar banquetes festivos, hemos encontrado

Se trata de inclusión

No dejes que mamá lo cocine todo

Y luego poner la mesa

Comparte el trabajo (y el alcohol)

Si está en forma y es capaz.