Tribal Connection - Gogol Bordello

There is a silence all over downtown

Where community celebrations shall be aroused

I walk the sterile gardens where life is on pause

No can do this!

No can do that!

What the hell can you do, my friend?

In this place that you call your town

I guess you can’t expect much from the hometown

Well I don’t know if you can even call it your own

When they don’t want you to get near excitement

And in protest to that you just stay home

No can do this!

No can do that!

What the hell can you do, my friend?

In this place that you call your town

On intersection of all dimensions

Where I was stoppin' by just for a drink

I meet a brother from tribal connection

Of our fun loving restless breed

I wanna walk this Earth like it is mine

And so is everyone in our funlovin' tribe

C’mon, is that real so much to ask

From all these goddamn nazi-fuedals

I’m gonna take it to community

Cause I want everyone to see

There never was any conspiracy

And we are all here simple to sing:

No can do this!

No can do that!

Where the’s music should be comin' out of every car

There is a silence all over downtown

Only intersection semi-alive

Outskirts are sedated, me gone…

Hay un silencio en todo el centro

Donde se despertarán las celebraciones comunitarias

Camino por los jardines estériles donde la vida está en pausa

¡No se puede hacer esto!

¡Ninguno puede hacer eso!

¿Qué diablos puedes hacer, amigo mío?

En este lugar que llamas tu ciudad

Supongo que no puedes esperar mucho de la ciudad natal.

Bueno, no sé si puedes llamarlo tuyo

Cuando no quieren que te acerques a la emoción

Y en protesta por eso te quedas en casa

¡No se puede hacer esto!

¡Ninguno puede hacer eso!

¿Qué diablos puedes hacer, amigo mío?

En este lugar que llamas tu ciudad

En la intersección de todas las dimensiones

Donde estaba parando solo para tomar una copa

Me encuentro con un hermano de conexión tribal

De nuestra raza inquieta amante de la diversión

Quiero caminar por esta tierra como si fuera mía

Y también lo son todos en nuestra tribu amante de la diversión

Vamos, ¿es eso real tanto que pedir?

De todos estos malditos nazis-fuedales

lo voy a llevar a la comunidad

Porque quiero que todos vean

Nunca hubo ninguna conspiración.

Y todos estamos aquí simples para cantar:

¡No se puede hacer esto!

¡Ninguno puede hacer eso!

Donde la música debería estar saliendo de cada auto

Hay un silencio en todo el centro

Solo intersección semi-viva

Las afueras están sedadas, yo me he ido...