
A continuación la letra de la canción Vai Gog! Artista: Gog Con traducción
Texto original con traducción
Gog
Pode crer, vou falar coisa que você pode até não gostar
Estranhar, se perguntar «quem é esse GOG?»
«Vê se pode?
Qual é a desse cara?»
Mas não estou para agradar
Realidade como está, tá difícil aguentar
Altos pano massa, eu não vejo graça, chegado
Tudo importado, meu Brasil é mesmo uma colônia americana
Andando pelas ruas, não entendo nada
É raro ler um nome em português nas fachadas
E o inglês barato, chegado, muitas vezes errado, bem lembrado
Um mal que necessita ser curado continua nas camisetas, nas jaquetas, nas calças
Eu podia citar até mais, mas já basta
É a morte cerebral tomando conta da rapaziada
É a morte cerebral tomando conta da rapaziada
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Falo disso com autoridade
É verdade, tenho culpa nisso
Prova disso: meu primeiro disco traz na capa estampado
«Quem?
Eu e meu boné importado
A galera pirou, elogios de todos os lados
Pouca gente lembrou e o nosso público alvo?
É o pobre, o analfabeto, o preto com ancestral escravo
Que junta um troco dando um duro danado
Centavo por centavo durante meses
Mal sabe ler, não quer nem saber
Quando pinta a intera não pensa duas vezes
Vai na loja, leva o play e diz pro vendedor «quero um boné igual a esse»
Pouco importa o que está escrito, é igual ao do artista favorito
Um cara que fala pela periferia, exige melhorias
Tudo perfeito, tudo bonito, mas pressentiu o perigo
Trabalhamos por uma revolução de brasileiros
E formamos a meu ver um batalhão de gringos
Trabalhamos por uma revolução de brasileiros
E formamos a meu ver um batalhão de gringos
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Os caras devem rir, nos chamar até de idiotas pelas costas
Quando pisam aqui e nos veem usando suas marcas, não as nossas
Pouco conhecem daqui, só Amazônia, Ipanema, Copacabana
O índio sem espaço, a mulata boa de cama
Terra do besteirol, mundo do futebol
E pra jogar os falsos argumentos pelos ares, prepare-se!
Sabia: pra eles a capital do Brasil é Buenos Aires?
E de todas essas frase vou te dizer a mais grave
E que me provoca uma ira louca
É ver a playboyzada curtindo Ice Cube, usando nossas roupas
Efeito exatamente contrário do que há anos temos pregado
Não somos de nada, não quero ser o rei da parada
Mas pergunte a 10 deles a origem de tudo
Todos 10 ficaram mudos
Pois não estão nem aí, só querem curtir
Nosso som, zonear, fumar, transar com as mina
Aí fico tão «p» que não encontro rima
Aí fico tão «p» que não encontro rima
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
É preciso dizer o que ninguém nunca disse
E quem parar pra pensar vai sacar: GOG não fala tolices
Temos que valorizar o que é nosso
Não ter remorso de mudar
Enfim, ninguém é o dono da verdade, não falei por maldade
Temos produtos nacionais eu sei com relativa qualidade
Mas se a gente começar a usar os caras vão sacar
E isso tende a melhorar
«Jogar seus pano importado no mato
Perder de bobeira um troco adoidado»
Peraí, chegado, eu poderia até dizer que sim
Mas com tanta gente sem nada isso iria ser ruim
Claro que você pode usar, mas daí a massificar é bem mais complicado
Os caras se julgam os donos do mundo
Será o Brasil mais um território anexado?
Vê se entende e quando comprar daqui pra frente
Consuma como um cara consciente
Em cada 10 que levar, leve 10 produzidos aqui pela gente
Vamos fazer como Zumbi e acrescentar alguns ingredientes
Vamos ser reconhecidos como retrato fiel da nossa gente
Cartão postal de um povo, aí sim
Olha o negro criando, inventando, inovando de novo
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Pode crer vou falar (vou falar)
Vou, vou, vou dizer verdades
Créeme, voy a decir algo que quizás ni siquiera te guste.
Extraño, si preguntas «¿quién es este GOG?»
"¿Mira si puedes?
¿Qué pasa con este tipo?»
Pero no estoy para complacer
La realidad tal como es, es difícil de soportar
Misa de tela alta, no le veo gracia, llego
Todo es importado, mi Brasil es realmente una colonia americana
Caminando por las calles, no entiendo nada
Es raro leer un nombre en portugués en las fachadas
E inglés barato, correcto, a menudo equivocado, bien recordado.
Un mal que hay que curar continúa en camisetas, chaquetas, pantalones
Podría mencionar aún más, pero eso es suficiente.
Es la muerte cerebral apoderándose de los niños
Es la muerte cerebral apoderándose de los niños
Créeme, voy a hablar (voy a hablar)
Lo haré, lo haré, diré la verdad
Créeme, voy a hablar (voy a hablar)
Lo haré, lo haré, diré la verdad
hablo con autoridad
Es verdad, es mi culpa.
Prueba de ello: mi primer disco tiene un estampado en la portada
"¿Quién?
Yo y mi gorra importada
La multitud se asustó, elogios de todos lados.
¿Pocas personas recordadas y nuestro público objetivo?
Son los pobres, los analfabetos, los negros con antepasados esclavos
¿Quién recoge un cambio al importarle un carajo?
Centavo por centavo durante meses
Apenas sabe leer, no quiere ni saber
Cuando pintas la intera, no lo piensas dos veces
Ve a la tienda, coge la play y dile al vendedor «Quiero una gorra así»
No importa lo que esté escrito, es lo mismo que el artista favorito.
Un tipo que habla en la periferia, exige mejoras
Todo era perfecto, todo era hermoso, pero sintió peligro.
Trabajamos por una revolución de los brasileños
Y en mi opinión formamos un batallón de gringos
Trabajamos por una revolución de los brasileños
Y en mi opinión formamos un batallón de gringos
Créeme, voy a hablar (voy a hablar)
Lo haré, lo haré, diré la verdad
Créeme, voy a hablar (voy a hablar)
Lo haré, lo haré, diré la verdad
Los chicos deberían reírse, incluso llamándonos idiotas a nuestras espaldas.
Cuando pasan aquí y nos ven usando sus marcas, no las nuestras
Poco se sabe de aquí, solo el Amazonas, Ipanema, Copacabana
La india sin espacio, la mulata buena en la cama
Tierra de tonterías, mundo del fútbol
Y para tirar falsos argumentos al aire, ¡prepárate!
¿Sabías que para ellos la capital de Brasil es Buenos Aires?
Y de todas estas frases te voy a decir la más grave
Y eso me hace enojar locamente
Es ver a playboyzada disfrutando de Ice Cube, vistiendo nuestra ropa
Efecto exactamente lo contrario de lo que hemos estado predicando durante años.
No somos nada, no quiero ser el rey de las listas
Pero pregúntale a 10 de ellos el origen de todo.
Los 10 se quedaron en silencio.
Porque no les importa, solo quieren disfrutar
Nuestro sonido, zonificación, fumar, tener sexo con las chicas.
Entonces me pongo tan "p" que no puedo encontrar una rima
Entonces me pongo tan "p" que no puedo encontrar una rima
Créeme, voy a hablar (voy a hablar)
Lo haré, lo haré, diré la verdad
Créeme, voy a hablar (voy a hablar)
Lo haré, lo haré, diré la verdad
Tienes que decir lo que nadie ha dicho nunca
Y cualquiera que se detenga a pensarlo se dará cuenta: GOG no dice tonterías
Tenemos que valorar lo que es nuestro
No tener remordimientos por cambiar
De todos modos, nadie es dueño de la verdad, no hablé con malicia.
Tenemos productos nacionales, sé con relativa calidad.
Pero si empezamos a usarlo, los muchachos lo entenderán.
Y esto tiende a mejorar
«Tira tu tela importada al monte
Pierde un poco de cambio loco»
Espera un minuto, incluso podría decir que sí
Pero con tanta gente sin nada que sería malo
Por supuesto que puedes usarlo, pero la masificación es mucho más complicada.
Los chicos creen que son los dueños del mundo.
¿Será Brasil otro territorio anexado?
A ver si entiendes y cuando comprar a partir de ahora
Consumir como un hombre concienzudo
Por cada 10 que lleves, llévate 10 producidos aquí por nosotros
Hagamos como Zumbi y agreguemos algunos ingredientes.
Seremos reconocidos como fiel retrato de nuestro pueblo
Una postal del pueblo, así es
Mira a los negros creando, inventando, innovando de nuevo
Créeme, voy a hablar (voy a hablar)
Lo haré, lo haré, diré la verdad
Créeme, voy a hablar (voy a hablar)
Lo haré, lo haré, diré la verdad
Gog • 2019
Gog • 2018
Victor Angeleas, Márcio Marinho, Gog • 2024
Face da morte, Gog • 1999
Thaide & DJ Hum, DJ Hum, Thaíde • 1996
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos