A continuación la letra de la canción Kislap Artista: Gloc 9, Aiza Seguerra Con traducción
Texto original con traducción
Gloc 9, Aiza Seguerra
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa araw na nung ako’y
Hinahanap ng aking inay habang lumalangoy
Sa ilog na lumalim dahil bumagyo kagabi
Walang tigil sa pagsisid kahit medyo madumi
Ibalik mo ako sa kalsada kong nilakaran
Patungo sa eskwelahan na aking pinasukan
Mula una hanggang sa ika-anim na baitang
Lubid ng aking turumpong nakatali sa’king baywang
Ibalik mo ako sa araw na nung ako’y
Pinagtatawanan dahil ang sapatos ko ay baduy
Di mamahalin ang damit simula sa umpisa
At ang aking pantalon ay di limang daan ang isa
Ibalik mo ako nung ako’y nasa silid
Nagiisa, nagiisip at walang bumibilib
Walang palakpakan at sigawan na nakakatulig
Upang ang tinig mo lamang ang aking marinig
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa mga araw na
Nakadungaw sa bintana sige mangarap ka
Magrap ka nga dito sa beat Aris bumanat ka
Baka mahulog ka sa jeep
Pare humawak ka
Ibalik mo ako sa araw na ko’y dinugas
Akala ko kaibigan, kaya naging tagahugas
Ng pinggan sa iba’t ibang restaurant
Dun mo subukang magapply,
Pare da' best daw yan.
Lampas sa minimum ang sweldo
Libre ka pa sa kain
Di pwedeng pansustento
Di malayong hikain
Sa init ng kalan, lutuin mo isang banyera
Pagod ka na, heto pa itaas mo ang bandera
Ng mga manggagawang pinoy, may among mayamang tsinoy
Gusto kong bumalik sa mga panahong noong ako’y
Nananalanging palarin, mga adhikai’y makain
Malupit na makata kung tawagin
Paborito kahit di taga-samin
Ibalik mo ako nung ako’y nasa silid
Nagiisa, nagiisip at walang bumibilib
Walang palakpakan at sigawan na nakakatulig
Upang ang tinig mo lamang ang aking marinig
Kislap ng mga ilaw,
sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Kislap ng mga ilaw,
Sigaw at palkpakan
Ang lahat ng mga tao’y
Alam ang aking pangalan
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit 'to
Yakapin mo, isipin mo
Baka di na maulit …
Ibalik mo ako sa mga araw na
'Pag sumasakay ng jeep ay may kaagaw pa
Nung ang ilog sa may amin ay mababaw pa
Nang Sa kabila ng lahat ay madalaw ka
Ibalik mo ako sa mga araw na
'Pag sumasakay ng jeep ay may kaagaw pa
Nung ang ilog sa may amin ay mababaw pa
Nang Sa kabila ng lahat ay madalaw ka
at makausap …
Luces parpadeantes,
Grito y aplausos
Todos los seres humanos
saber mi nombre
abrazo, piensa
Puede que no vuelva a suceder
abrazo, piensa
Tal vez no otra vez…
Llévame de vuelta al día en que yo era
mi mamá miraba mientras nadaba
En el río que se ha profundizado desde la tormenta de anoche
No se detiene la inmersión, incluso si está un poco sucia.
Llévame de vuelta al camino que caminé
Hacia la escuela a la que asistí
De primero a sexto grado
Mi cuerda de trompeta está atada alrededor de mi cintura
Llévame de vuelta al día en que yo era
Riendo porque mis zapatos están mal
La ropa no será cara desde el principio.
Y mis pantalones no son quinientos uno
Llévame de vuelta cuando esté en la habitación
Solo, pensando y sin dudar
Sin aplausos y gritos que fue impactante.
Para que solo pueda escuchar tu voz
Luces parpadeantes,
Grito y aplausos
Todos los seres humanos
saber mi nombre
abrazo, piensa
Puede que no vuelva a suceder
abrazo, piensa
Tal vez no otra vez…
Llévame de vuelta a los días pasados
Mirando por la ventana, adelante y sueña
Ya te imaginas que aquí en el latido Aris te estirarás
Podrías caerte del jeep
padre te sostenga
Tráeme de vuelta al día en que me lavaron
Pensé amigo, así que me convertí en una lavadora
Platos en varios restaurantes.
Luego intente aplicar,
Pare da 'best daw yan.
El salario está por encima del mínimo.
Todavía eres libre de comer
insostenible
No lejos del asma
Al calor de la estufa, cocinas una bañera
Estás cansado, aquí estás levantando la bandera
De los trabajadores filipinos, tenemos chinos ricos
Quiero volver a los días en que yo era
Orando por la prosperidad, la comida de adhikai
Poeta cruel si se llama
Favorito incluso sin espejo
Llévame de vuelta cuando esté en la habitación
Solo, pensando y sin dudar
Sin aplausos y gritos que fue impactante.
Para que solo pueda escuchar tu voz
Luces parpadeantes,
gritos y aplausos
Todos los seres humanos
saber mi nombre
abrazo, piensa
Puede que no vuelva a suceder
abrazo, piensa
Tal vez no otra vez…
Luces parpadeantes,
Grito y aplausos
Todos los seres humanos
saber mi nombre
abrazo, piensa
Puede que no vuelva a suceder
abrazo, piensa
Tal vez no otra vez…
Llévame de vuelta a los días pasados
'Al andar en un jeep todavía hay un competidor
Cuando el río con nosotros todavía era poco profundo
Cuando a pesar de todo serás visitado
Llévame de vuelta a los días pasados
'Al andar en un jeep todavía hay un competidor
Cuando el río con nosotros todavía era poco profundo
Cuando a pesar de todo serás visitado
y hablar…
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos