Stranded -

I’m wandering down the wide and crowded halls

of another cold and bearish and — oh so impersonal — airport unknown

Striding along these endless and coloured walls

sometimes bumping into — oh so many — beings like the unhappy clown

And as I pass all these count- and faceless shops

advertising this and that and — oh so many — promotions in heaps

Telling me — urgently- and all the time that I should buy

and if I did It would be, it would be cheap

But I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So obviously and magically I get drawn towards the bar

I’m having one, two and more of these sweet and costly drinks

Thinking life is very strange and if I’d die here on the spot

would anyone at all notice the unlucky jinx

Then again I reflect — it’s not so bad to pass away

In the middle of people with a drink in my not so sober hand

Could be worse, I think, for example freeze to death

or die of thirst in a merciless and endless burning desert of sand

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

And as I mentally board this dark journey of remorse

There’s an announcement on the speaker telling me

«We are very sorry to inform you that due to higher force

flight LX4 is cancelled, your drinks are for free»

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

So I’m not happy

Not happy at all

I’m just stranded here

Feeling empty — feeling small

Estoy deambulando por los pasillos anchos y llenos de gente

de otro aeropuerto frío y bajista y, oh, tan impersonal, desconocido

Caminando a lo largo de estas paredes interminables y de colores

a veces tropezando con, oh, tantos, seres como el payaso infeliz

Y mientras paso por todas estas tiendas contadas y sin rostro

publicidad de esto y aquello y, oh, tantas, promociones en montones

Diciéndome —con urgencia— y todo el tiempo que debería comprar

y si lo hiciera seria, seria barato

pero no soy feliz

No feliz en absoluto

Estoy varado aquí

Sentirse vacío, sentirse pequeño

Entonces, obviamente y mágicamente, me siento atraído hacia la barra.

Estoy tomando una, dos y más de estas bebidas dulces y costosas

Pensando que la vida es muy extraña y si moriría aquí en el acto

¿alguien se daría cuenta de la mala suerte

Por otra parte, reflexiono: no es tan malo fallecer

En medio de gente con un trago en mi mano no tan sobria

Podría ser peor, creo, por ejemplo congelarse hasta morir

o morir de sed en un desierto de arena ardiente, despiadado e interminable

Entonces no estoy feliz

No feliz en absoluto

Estoy varado aquí

Sentirse vacío, sentirse pequeño

Entonces no estoy feliz

No feliz en absoluto

Estoy varado aquí

Sentirse vacío, sentirse pequeño

Y mientras mentalmente aborde este oscuro viaje de remordimiento

Hay un anuncio en el altavoz que me dice

«Lamentamos mucho informarle que debido a una fuerza mayor

se cancela el vuelo LX4, tus bebidas son gratis»

Entonces no estoy feliz

No feliz en absoluto

Estoy varado aquí

Sentirse vacío, sentirse pequeño

Entonces no estoy feliz

No feliz en absoluto

Estoy varado aquí

Sentirse vacío, sentirse pequeño

Entonces no estoy feliz

No feliz en absoluto

Estoy varado aquí

Sentirse vacío, sentirse pequeño