Flugangst - Gisbert zu Knyphausen

Ich und die Leidenschaft

Was für eine ungewohnte Kombination

Ich weiß auch nich genau, wie das passieren konnte

Aber hier steht auf einmal ein Sprungbrett

Was für eine merkwürdige Situation

Soll ich jetz springen — oder was?

Und ich stehe auf und renne los

Und stoße blind gegen die immer gleichen Fragen

Die kleinen Teufel meiner Angst sind immer bei mir

Schießen mir Pfeile in den Magen

In meinem Kopf die Melodien aus tausend Jahren

Sie zermürben meine Phantasie

Und da vorne schon das Brett

Und dann der Abgrund

Und ich singe jetzt — oder nie!

Jetzt oder nie, oder nienienienie!

Ich und die Schwerkraft

Was für eine nervenaufreibende Kombination

Ach wenn das «Gradestehen» nich' schon so anstrengend wär

Manchmal weiß ich nichmehr, weiß ich nichmehr

Wo unten und oben is', aber das hat eine ungeheure Faszination

Und ich glaub so rum, ja so rum bin ich richtig

Kann mir einer mal verraten wieso wir sind

Wie wir sind in diesen Tagen

Unsre Ohren empfangen alles in Reinform

Und ich hör dich noch sagen, klar und deutlich:

Durch die Straßen fegen wir den kalten Wind

Wie die Kinder ihre Phantasie

Und wir atmen die Musik

So gut wie heute gings uns selten — oder vielleicht nie!

Vielleicht auch nie, vielleicht auch nie, nie nie nie!

Und ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn

Und es dauert nichmehr lang und er brennt sich mir ins Hirn

Anstatt Haaren — wachsen mir WUNDERVOLLE FLAUSEN AUS DEM KOPF!

Ich trag den schwierigen Stempel der Stadt auf der Stirn

Und es dauert nichmehr lang und er brennt sich mir ins Hirn

Anstatt Haaren — wachsen mir WUNDERVOLLE FLAUSEN AUS DEM KOPF!

Und die gehn' so…

yo y la pasión

Que combinación tan inusual

No sé exactamente cómo pudo haber sucedido eso tampoco

Pero de repente hay un trampolín aquí

que extraña situación

¿Debería saltar ahora, o qué?

Y me levanto y corro

Y chocar ciegamente con las mismas preguntas una y otra vez

Los diablitos de mi miedo siempre están conmigo

Disparame flechas en el estomago

En mi cabeza las melodías de mil años

Desgastan mi imaginación

Y ahí enfrente ya el tablero

Y luego el abismo

Y canto ahora, ¡o nunca!

¡Es ahora o nunca, o nunca, nunca!

yo y la gravedad

Que combinación más estresante

Oh, si "ponerse de pie" no fuera tan agotador

A veces ya no sé, ya no sé

Dónde está abajo y arriba, pero eso tiene una fascinación enorme

Y creo que eso es todo, sí, así es como tengo razón

¿Alguien puede decirme por qué estamos

Como estamos estos días

Nuestros oídos reciben todo en su forma pura

Y todavía te escucho decir, alto y claro:

Por las calles barremos el viento frío

Como niños su imaginación

Y respiramos la música

Rara vez nos sentimos tan bien como hoy, ¡o tal vez nunca!

¡Tal vez nunca, tal vez nunca, nunca nunca nunca!

Y llevo en la frente el sello difícil de la ciudad

Y no pasará mucho tiempo antes de que se queme en mi cerebro

En lugar de cabello, ¡tengo UNA PELICULA MARAVILLOSA CRECIENDO EN MI CABEZA!

Llevo en la frente el sello difícil de la ciudad

Y no pasará mucho tiempo antes de que se queme en mi cerebro

En lugar de cabello, ¡tengo UNA PELICULA MARAVILLOSA CRECIENDO EN MI CABEZA!

Y van así...