Mono An Thes Emena - Giorgos Sabanis

Σου χαρίζω το φεγγάρι

Ένα σύμπαν θα 'χεις μαξιλάρι

Στα προσφέρω όλα για όλα

Μόνο αν με θες

Πριν ζητήσεις θα σου δίνω

Κάθε γύμνια σου εγώ θα ντύνω

Θα ΄ρθουν μάγοι με τα δώρα

Μόνο αν με θες

Θα 'δινα, τι δεν θα 'δινα

Να ξυπνάω κάθε πρωί

Δίπλα σου, να 'μαι δίπλα σου

Γιατί αλλιώς δεν είναι ζωή

Θα 'δινα, τι δεν θα 'δινα

Να 'μουν μέσα σου κάτι ιερό

Μάτια μου δωροδόκησα

Όλα τ'άστρα στον ουρανό

Θα σου κλέβω καλοκαίρια

Να κρατούν ζεστά τα δυο σου χέρια

Καταργούνται οι χειμώνες

Μόνο αν με θες

Μόνο, μόνο αν θες εμένα

Δεν ειν' η αγάπη ψέμα

Μόνο, μόνο αν θες εμένα

Μόνο άμα γίνουμε ένα

Δεν θα τρέξει άλλο αίμα

Μόνο αν θες εμένα

te doy la luna

Un universo tendrá una almohada.

Te ofrezco todo por todo

Solo si me quieres

Te lo daré antes de que lo pidas.

Vestiré toda tu desnudez

Los magos vendrán con los regalos.

Solo si me quieres

daré, lo que no daré

Para despertar cada mañana

Junto a ti, estar junto a ti

Porque sino no es vida

daré, lo que no daré

Deja que algo sagrado esté dentro de ti

soborné a mis ojos

Todas las estrellas en el cielo

Te robaré en los veranos

Mantén ambas manos calientes.

Se suprimen los inviernos

Solo si me quieres

Solo, solo si me quieres

El amor no es una mentira

Solo, solo si me quieres

Solo si nos convertimos en uno

No habrá más derramamiento de sangre.

Solo si me quieres