No Exit - Gil Scott-Heron

Where you tryin' to run to?

Don’t you even know

That you’re still gonna be you

Every place you go

You can change your name and address

That’s what a lot of people say

But the cards that they deal you

Are the ones you gotta play

No you can’t get away

No you can’t get away

No you can’t get away

From you

You can change from bald to cornrows

Or the other way around

You can live up on a mountain

Or in a cave deep underground

You can make so many changes

That you fool the FBI

But you recognize a suspect

As someone you can’t leave behind

No you can’t get away

(No you can’t get away)

No you can’t get away

(No you can’t get away)

No you can’t get away

(No you can’t get away)

From you

Why you got that mask on?

And who you tryin' to fool?

The only one who matters

Is stuck inside with you

As soon as you stop runnin'

And see that everyone’s afraid

But the thing that really scares me

Is that I almost didn’t say

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No you can’t run away

(No you can’t run away)

From you

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No matter how you try

(No matter how you try)

Remember what the brother say

(Remember what the brother say)

You can run, you can run, but you just can’t hide

No you can’t run away

(No you can’t run away)

No can’t run away

(No you can’t run away)

No can’t run away

(No you can’t run away)

From you

No!

¿Hacia dónde intentas correr?

ni siquiera sabes

Que seguirás siendo tú

Cada lugar al que vas

Puedes cambiar tu nombre y dirección

Eso es lo que dice mucha gente

Pero las cartas que te reparten

Son los que tienes que jugar

No, no puedes escapar

No, no puedes escapar

No, no puedes escapar

De ti

Puedes cambiar de calvo a trenzas

O al revés

Puedes vivir en lo alto de una montaña

O en una cueva profunda bajo tierra

Puedes hacer tantos cambios

Que engañas al FBI

Pero reconoces a un sospechoso

Como alguien a quien no puedes dejar atrás

No, no puedes escapar

(No, no puedes escapar)

No, no puedes escapar

(No, no puedes escapar)

No, no puedes escapar

(No, no puedes escapar)

De ti

¿Por qué tienes puesta esa máscara?

¿Y a quién intentas engañar?

El único que importa

Está atrapado dentro contigo

Tan pronto como dejes de correr

Y ver que todos tienen miedo

Pero lo que realmente me asusta

es que casi no digo

No, no puedes huir

(No, no puedes huir)

No, no puedes huir

(No, no puedes huir)

No, no puedes huir

(No, no puedes huir)

De ti

No, no puedes huir

(No, no puedes huir)

No importa cómo lo intentes

(No importa cómo lo intentes)

Recuerda lo que dice el hermano

(Recuerda lo que dice el hermano)

Puedes correr, puedes correr, pero no puedes esconderte

No, no puedes huir

(No, no puedes huir)

No, no puedo huir

(No, no puedes huir)

No, no puedo huir

(No, no puedes huir)

De ti

¡No!