Can't Let Go - GIANT

Can't Let Go - GIANT

  • Álbum: III

  • Año de lanzamiento: 2001
  • Idioma: Inglés
  • Duración: 5:18

A continuación la letra de la canción Can't Let Go Artista: GIANT Con traducción

Letra " Can't Let Go "

Texto original con traducción

Can't Let Go

GIANT

Seleccione el idioma al que desea traducir:

Texto original

I thought of no one else but you today

But you’ve gone away

I can’t believe no matter how I try

You were the one I lived for, don’t you see?

The heart of me

Now I’m left alone wondering why

I heard my heart will heal

It only takes some time

But that’s a mountain I can’t seem to climb

Chours:

I can’t let go

I can’t let go

Lovin' you is all I know

I can’t let go

And heaven knows

Another day goes by

Lord I try

I can’t let go

Your face is everywhere I turn around

I’m haunted now

You know I even think I hear your voice

Sometimes a memory is just strong enough

I need your touch

I never thought I’d be without that choice

I have to leave the past

And take you off my mind

But that’s a mountain I can’t seem to climb

I keep coming back to the place the story ends

And pray that it’s all just a dream I’m livin' in

I keep reachin' out

I keep reachin' out

But the truth gets in the way

I thought of no one else but you today

But you’ve gone away…

(Chorus repeat and fade)

Literary translation

Hoy no pensé en nadie más que en ti

Pero tú te has ido

No puedo creerlo, por más que lo intento

Eras por quien yo vivía, ¿no lo ves?

El corazón de mí ser

Ahora me quedo solo preguntándome por qué

Escuché que mi corazón sanará

Solo hace falta tiempo

Pero es una montaña que no logro escalar

Estribillo:

No puedo soltarte

No puedo soltarte

Amarte es todo lo que sé

No puedo soltarte

Y el cielo lo sabe

Otro día pasa

Señor, lo intento

No puedo soltarte

Tu rostro está donde quiera que mire

Ahora estoy atormentado

Sabes, hasta creo oír tu voz

A veces un recuerdo es lo bastante fuerte

Necesito tu roce

Nunca pensé que me quedaría sin esa opción

Tengo que dejar el pasado

Y sacarte de mi mente

Pero es una montaña que no logro escalar

Sigo volviendo al lugar donde acaba la historia

Y ruego que todo sea solo un sueño en el que vivo

Sigo extendiendo la mano

Sigo extendiendo la mano

Pero la verdad se interpone

Hoy no pensé en nadie más que en ti

Pero tú te has ido…

(El estribillo se repite y se apaga)

Significado de la canción

«Can't Let Go» es una balada sobre la incapacidad de superar una pérdida amorosa. El narrador confiesa que no puede dejar de pensar en esa persona que se ha ido, y que aunque le digan que el corazón sana con el tiempo, esa cura le resulta una montaña imposible de escalar. La ausencia se vuelve presencia constante: ve su rostro en todas partes, cree escuchar su voz, vive perseguido por los recuerdos.

El estribillo, repetido como una súplica, condensa la impotencia del que sabe que debería avanzar pero no logra hacerlo: «no puedo soltarte, amarte es todo lo que sé». Hay una esperanza casi ingenua de que todo sea solo un sueño del que despertar, y una honestidad emocional cruda que convierte la canción en un retrato íntimo del duelo amoroso.

¡Escribe lo que piensas sobre la letra!

Más de 2 millones de letras

Canciones en diferentes idiomas

Traducciones

Traducciones de alta calidad a todos los idiomas

Búsqueda rápida

Encuentra los textos que necesitas en segundos