Pyatj perjyev -

Open your windows wide

Open your doors wide

A bird descends from the skies

A dove descends from the skies

Sit on my shoulders, dove

Sit on my arms, dove

Whisper to me, dark bird

I’ll give you a crust of bread

Grant me five of your feathers

Grant me the shine of your eyes

Embrace me tight, dove

And rise with me above the skies!

Above the moon crescent, above the sun

Above the stars on the crystal throne

We will sit with you, Queen

We will glance in the mirror of the sea…

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Lock your doors tight

Lock your windows tight

Everything will be fine henceforth

Now everything will be wonderful !

Ansuz — Uruz — Jera — Ansuz

Abre tus ventanas de par en par

Abre tus puertas de par en par

Un pájaro desciende de los cielos

Una paloma desciende de los cielos

Siéntate en mis hombros, paloma

Siéntate en mis brazos, paloma

susúrrame, pájaro oscuro

Te daré un mendrugo de pan

Concédeme cinco de tus plumas

Concédeme el brillo de tus ojos

Abrázame fuerte, paloma

¡Y levántate conmigo sobre los cielos!

Por encima de la luna creciente, por encima del sol

Por encima de las estrellas en el trono de cristal

Nos sentaremos contigo, Reina

Nos miraremos en el espejo del mar…

Ansuz - Uruz - Jera - Ansuz

Cierra bien tus puertas

Cierra bien tus ventanas

Todo estará bien de ahora en adelante

¡Ahora todo será maravilloso!

Ansuz - Uruz - Jera - Ansuz