Harmonie du soir - George Maple, Sophie Debaere

Charles Baudelaire

Les fleurs du mal: harmonie du soir

Voici venir les temps où vibrant sur sa tige

Chaque fleur s'évapore ainsi qu’un encensoir;

Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir;

Valse mélancolique et langoureux vertige

Too late, too late, too late…

Charles Baudelaire

Las flores del mal: armonía vespertina

Aquí vienen los tiempos en que vibra en su tallo

Cada flor se evapora como un incensario;

Los sonidos y los olores se arremolinan en el aire de la tarde;

Vals melancólico y mareo lánguido

Demasiado tarde, demasiado tarde, demasiado tarde...