Странник - Гек

Усталый путник, потертый плащ снимая,

Присел, боясь вдруг потерять сознание.

Он столько лет скитался, познавая

Свободы вкус, года свои теряя.

Совсем седой, разбитый и голодный,

Глаза, как небо, добрые, простые.

Он видел ими мир такой огромный,

Такой прекрасный и неповторимый.

Его камзол в пыли дорожной серой,

В душе огонь, а в памяти моменты

Ушедших дней и образ милой девы,

Чей стан сжимал в объятиях он.

Наверное, еще вчера.

Шептал ей что-то в ушко,

Дарил ей ласку, нежность, страсть и радость.

И был он счастлив, только вновь под утро

Пришлось уйти, а сердце с ней осталось.

Его лицо колол холодный ветер,

И ярким светом солнце обжигало.

Его любили женщины и дети,

Но их любовь его на месте не держала.

Его звала, манила птица Феникс

Куда-то вдаль, где все совсем иначе.

И снова в путь без хлеба, без копейки

В тот дивный край, который так заманчив.

Усталый путник налегке

По свету белому скитается.

Ничто не вечно на земле,

И он уйдет, а нам останется

Прекрасных песен яркий свет,

Такой заманчивый, таинственный.

Он дарит радость сотни лет.

Быть может он один единственный.

Он слишком стар, но он как прежде светел

В его руках рождает звук гитара.

Слова — река, слова, как теплый ветер,

Ласкают слух и заживляют раны

Его былых побед и поражений,

Его страданий мрачные мгновения,

Его любви земное воплощение

И тяжкий крест всеобщего призрения.

Все это было для него богатством,

Как Божий дар, как искорка надежды,

Что жил не зря бродячим музыкантом,

Что пел не зря народу эти песни.

И он поднялся гордо, молчаливо.

Накинул плащ и двинулся в дорогу

На встречу смерти, а точнее жизни.

Он к ней и шел все время понемногу.

И вот финал.

Его душа, быть может,

Живет во мне и дарит мне возможность

Писать стихи, ценить свою свободу,

Ценить любовь и то, что так ничтожно —

Весь этот мир, в котором вы живете,

Все ваши чувства и переживания.

Поймите, наконец, вы все умрете,

А этот странник только скажет «До свидания».

Усталый путник налегке

По свету белому скитается.

Ничто не вечно на земле,

И он уйдет, а нам останется

Прекрасных песен яркий свет,

Такой заманчивый, таинственный.

Он дарит радость сотни лет.

Быть может он один единственный.

Viajero cansado, quitándose su manto andrajoso,

Se sentó, temeroso de perder repentinamente el conocimiento.

Vagó durante tantos años, sabiendo

Gusto de la libertad, perdiendo sus años.

Bastante canoso, roto y hambriento,

Ojos como el cielo, amables, sencillos.

Vio el mundo tan grande con ellos,

Tan hermoso y único.

Su camisola está cubierta de polvo gris del camino,

Hay fuego en el alma, y ​​momentos en la memoria

Días pasados ​​y la imagen de una dulce doncella,

Cuyo campamento apretó en sus brazos.

Probablemente ayer.

Le susurró algo al oído,

Le dio cariño, ternura, pasión y alegría.

Y estaba feliz, solo que otra vez en la mañana

Tuve que irme, pero mi corazón se quedó con ella.

Su rostro fue atravesado por un viento frío,

Y el sol ardió con luz brillante.

Fue amado por mujeres y niños,

Pero su amor no lo mantuvo en su lugar.

Fue llamado, atraido por el ave Fénix

En algún lugar lejano, donde todo es completamente diferente.

Y otra vez en el camino sin pan, sin un centavo

A esa tierra maravillosa que es tan tentadora.

Viajero cansado suelto

Deambulando por el mundo blanco.

Nada dura para siempre en la tierra

Y se irá, y nos quedaremos

Hermosas canciones luz brillante

Tan atractivo y misterioso.

Él da alegría por cientos de años.

Quizá sea el único.

Es demasiado viejo, pero es tan brillante como antes.

En sus manos nace el sonido de la guitarra.

Las palabras son un río, las palabras son como un viento cálido,

Acariciar la oreja y curar heridas

Sus pasadas victorias y derrotas,

Sus momentos oscuros de sufrimiento,

Su amor es una encarnación terrenal.

Y la pesada cruz de la caridad universal.

Todo esto era riqueza para él,

Como don de Dios, como chispa de esperanza,

Que no en vano vivió como músico errante,

Que no fue en vano que cantó estas canciones al pueblo.

Y se puso de pie con orgullo, en silencio.

Me puse un impermeable y salí a la carretera.

Al encuentro de la muerte, o más bien de la vida.

Caminó hacia ella todo el tiempo poco a poco.

Y aquí está la final.

Su alma puede

Vive en mi y me da la oportunidad

Escribe poesía, aprecia tu libertad,

Aprecia el amor y lo que es tan insignificante.

Todo este mundo en el que vives

Todos tus sentimientos y experiencias.

Comprende, finalmente, todos moriréis,

Y este vagabundo solo dirá "Adiós".

Viajero cansado suelto

Deambulando por el mundo blanco.

Nada dura para siempre en la tierra

Y se irá, y nos quedaremos

Hermosas canciones luz brillante

Tan atractivo y misterioso.

Él da alegría por cientos de años.

Quizá sea el único.