Расклад - Гек

Сначала было солнце, вокруг него крутилась

Планета голубая, затем на ней возникли

Живые существа среди растений диких.

И начался отсчёт, и время покатилось.

Условия, среда создали всё, что нужно.

Впервые крик звучал, впервые сердце билось.

И первая рука разумной обезьяны

Лохматого слона впервые завалила.

Потом быстрей пошло;

возникло как-то племя.

Затем вражда племён, развитие прогресса.

Придумали жильё, оружие и деньги,

Одежду, колесо, загнали в рамки время.

Нашли своих богов, легенды про героев.

Назначили вождей, упорно размножаясь.

Захватывали земли и имена давали

Всему, что на пути им в жизни попадалось.

Добились результатов каких-то и в искусстве.

Построили дворцы, златые украшения,

И те, кто их имел, вдруг стали богачами,

А те, кто не успел, рабами обернулись.

Конфликты, как болезнь, с лица Земли стирали

Деревни, города, народы, расы, страны.

Культуры умирали и тут же зарождались

Империи другие с другими правилами.

Наука шла вперёд, обогащая ушлых.

Технический прогресс захватывал пространства.

И вот уже летят, плывут и едут люди

По созданным путям дорог и сообщений.

Росло желание быть великим и могучим.

И снова кровь, и смерть, война за убеждение,

Затем культурный рост плюс занавес железный.

Литературный взрыв, кино, как наваждение.

И музыка звучит любая, где угодно.

Законодатель мод — жестокий шоу-бизнес.

И вот итог, друзья — альбом на обсуждение

Второй свой номерной сегодня представляем вам Гекльберри Финн.

Primero fue el sol, a su alrededor giraba

El planeta es azul, entonces

Seres vivos entre plantas silvestres.

Y comenzó la cuenta regresiva, y el tiempo pasó.

Las condiciones, el entorno creó todo lo que se necesita.

Por primera vez sonó un grito, por primera vez un corazón latió.

Y la primera mano de un mono inteligente

Elefante peludo fracasó por primera vez.

Luego fue más rápido;

había una tribu.

Luego la enemistad de las tribus, el desarrollo del progreso.

Se les ocurrió vivienda, armas y dinero,

La ropa, la rueda, fueron conducidas al marco del tiempo.

Encontró sus dioses, leyendas sobre héroes.

Líderes designados, obstinadamente multiplicándose.

Se apoderaron de tierras y dieron nombres

Todo lo que se interpuso en su camino en la vida.

También logramos algunos resultados en el arte.

Construyeron palacios, adornos de oro,

Y los que los tenían de repente se enriquecieron,

Y los que no tenían tiempo se convirtieron en esclavos.

Los conflictos, como una enfermedad, fueron borrados de la faz de la Tierra

Pueblos, ciudades, pueblos, razas, países.

Las culturas murieron y nacieron inmediatamente.

Los imperios son diferentes con reglas diferentes.

La ciencia avanzó, enriqueciendo la astucia.

El progreso tecnológico se apoderó del espacio.

Y ahora la gente está volando, nadando y montando

A lo largo de los caminos creados de carreteras y comunicaciones.

El deseo de ser grande y poderoso creció.

Y otra vez sangre y muerte, una guerra de convicción,

Luego el crecimiento cultural más una cortina de hierro.

Explosión literaria, el cine, como obsesión.

Y la música suena cualquiera, en cualquier lugar.

El creador de tendencias es un cruel negocio del espectáculo.

Y aquí está el resultado, amigos: un álbum para debatir.

Hoy les presentamos nuestro segundo número Huckleberry Finn.