Seul - Garou

Tant de fois j’ai tenté

D’aller toucher les étoiles

Que souvent en tombant

Je m’y suis fait mal

Tant de fois j’ai pensé

Avoir franchi les limites

Mais toujours une femme

M’a remis en orbite

Tant de fois j’ai grimpé

Jusqu’au plus haut des cimes

Que je m’suis retrouvé

Seul au fond de l’abîme

Seul au fond de l’abîme

Celui qui n’a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Seul au fond de son lit

Seul au bout de la nuit

Celui qui n’a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Peut-il seulement aimer

Peut-il aimer jamais

Tant d’amis sont partis

Du jour au lendemain

Que je sais aujourd’hui

Qu’on peut mourir demain

On a beau tout avoir

L’argent, l’amour, la gloire

Il y a toujours un soir

Où l’on se retrouve seul

Seul au point de départ

Tant de fois j’ai été

Jusqu’au bout de mes rêves

Que je continuerai

Jusqu'à ce que j’en crève

Que je continuerai

Que je continuerai

Celui qui n’a jamais été seul

Au moins une fois dans sa vie

Seul au fond de son lit

Seul au bout de la nuit

Peut-il seulement aimer

Jamais, jamais

Je continuerai

Je continuerai

Peut-il jamais aimer…

Tantas veces lo intenté

Para tocar las estrellas

que a menudo cae

me lastime

Tantas veces pensé

Han cruzado los límites

Pero sigue siendo una mujer

Ponme de nuevo en órbita

Tantas veces he escalado

A los picos más altos

que me encontre

Solo en el fondo del abismo

Solo en el fondo del abismo

El que nunca estuvo solo

Al menos una vez en su vida

solo en su cama

Solo al final de la noche

El que nunca estuvo solo

Al menos una vez en su vida

¿Él sólo puede amar

¿Podrá alguna vez amar?

Tantos amigos se han ido

Durante la noche

lo que sé hoy

Que podemos morir mañana

Puede que lo tengamos todo

Dinero, amor, fama

siempre hay una noche

Donde nos encontramos solos

Solo en el punto de partida

Tantas veces he estado

Hasta el final de mis sueños

que voy a continuar

Hasta que muera

que voy a continuar

que voy a continuar

El que nunca estuvo solo

Al menos una vez en su vida

solo en su cama

Solo al final de la noche

¿Él sólo puede amar

Nunca nunca

Yo continuaré

Yo continuaré

¿Podrá alguna vez amar...