Gambler - Garou

Quand on n’a plus qu’un tuxédo

À se mettre sur le dos

Quand on a joué sa chemise

Et qu’on n’a plus d’autre mise

Que son corps…

Et encore !

On roule au bord du précipice

Jusqu'à ce qu’un tapis vert

Apparaisse comme une oasis

Au beau milieu du désert

Infini

De la vie

Y’a ceux que jouent pour oublier

Ceux qui jouent pour se souv’nir

Certains jouent seulement pour gagner

Et d’autres pour s'étourdir

Moi je joue

Just' pour jouer

Gambler

J’suis un gambler

Ni un winner ni un loser

J’suis un gambler

I’m a gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Aux femmes j’aime bien parler d’affaires

C’est bien sûr ce qu’elles préfèrent

Avec les hommes le seul sujet

Dont je ne parle jamais

C’est leur femme

C’est leur drame

Un jour je me lève millionnaire

Le soir je suis sans pied-à-terre

Alors je joue ma dernière chance

Juste avant la déchéance

Rien n’va plus

J’ai perdu

Tous ces yeux rivés sur moi

Autour de la table de jeu

L’argent me brûle les doigts

Et je n’ai plus d’autre dieu

La roulette se met à spinner

Et le monde s’arrête de tourner

Faites vos jeux !

Faites vos jeux !

Les jeux sont faits !

Les jeux sont faits !

Rien n’va plus…

Gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Y’a ceux qui jouent pour gagner

Ceux qui jouent pour oublier

Moi je joue just' pour jouer

Moi je joue just' pour jouer

Autour de la table de jeu

Tous ces yeux rivés sur moi

L’argent me brûle les doigts

Et je n’ai plus d’autre dieu

La roulette se met à spinner

J’suis un gambler

Not a winner not a loser

Just a gambler

Et le monde s’arrête de tourner

Cuando solo tienes un esmoquin

para acostarse de espaldas

Cuando jugamos su camiseta

Y no tenemos otra apuesta

que su cuerpo...

Y todavia !

Estamos conduciendo al borde del precipicio

Hasta una alfombra verde

Aparece como un oasis

en medio del desierto

Infinito

De la vida

Hay quien juega a olvidar

Los que juegan a recordar

Algunos solo juegan para ganar

Y otros para aturdir

Yo juego

solo para jugar

Jugador

soy un jugador

Ni un ganador ni un perdedor

soy un jugador

soy un jugador

No es un ganador, no es un perdedor

solo un jugador

A las mujeres me gusta hablar de negocios

Eso es, por supuesto, lo que prefieren.

Con los hombres el único tema

nunca hablo de

ella es su esposa

es su tragedia

Un día me despierto millonario

Por la noche estoy sin hogar

Así que estoy tomando mi última oportunidad

Justo antes de la caída

ya nada va

He perdido

Todos estos ojos en mí

Alrededor de la mesa de juego

El dinero me quema los dedos

Y no tengo otro dios

giros de ruleta

Y el mundo deja de girar

Haga sus apuestas !

Haga sus apuestas !

Los juegos estan hechos !

Los juegos estan hechos !

Ya nada va...

Jugador

No es un ganador, no es un perdedor

solo un jugador

Hay quienes juegan para ganar

Los que juegan a olvidar

solo juego por jugar

solo juego por jugar

Alrededor de la mesa de juego

Todos estos ojos en mí

El dinero me quema los dedos

Y no tengo otro dios

giros de ruleta

soy un jugador

No es un ganador, no es un perdedor

solo un jugador

Y el mundo deja de girar