Sleepwish -

There’s no reason to remain here

There is nothing left to wonder

But the cage has only one exit

To the sweet home six feet under

If there’s no more world outside and

Your perception is deceiving

The only way to spend your time is

Ah!

Immersion in a dreaming

And when we fall asleep

Our personal demons leave us for a while

There’s no more narrow cage

There’s no more impotent rage

And we can afford a luxury of ingenuous smile

Is your remembrance real

Or it’s just a slice of dream?

Wild riding through the plains

Within a frenzied stream

But since your cage is locked

You can not run away

So never awaken!

When you wake up dull your senses

Your life belongs to someone else

Who plays with you like with a puppet

And your role is less than nothing

Hide away your tears and anguish

Hide away your righteous anger

Pray that nobody gets to know

You still can represent a danger

So guess what’s wrong with you

How did you trap yourself?

Did you agree to live

Inside this silent hell

But since your cage is locked

You can not run away

So never awaken!

And when we fall asleep

Our personal demons leave us for a while

There’s no more narrow cage

There’s no more impotent rage

And we can afford a luxury of ingenuous smile

Is your remembrance real

Or it’s just a slice of dream?

Wild riding through the plains

Within a frenzied stream

This sleep will waste your life

Must be another way

Oh, so can you wake up?

Now crush the hated doors

If you are still untamed

Do take the life that’s yours

And live it 'till the end

And even if you fail

It would be worthy try

So wake up for the last time.

No hay razón para permanecer aquí

No queda nada por lo que preguntarse

Pero la jaula solo tiene una salida.

Al dulce hogar seis pies bajo tierra

Si no hay más mundo afuera y

Tu percepción es engañosa

La única forma de pasar el tiempo es

¡Ay!

Inmersión en un sueño

Y cuando nos dormimos

Nuestros demonios personales nos dejan por un tiempo

No hay jaula más estrecha

No hay rabia más impotente

Y podemos permitirnos el lujo de una sonrisa ingenua

¿Es real tu recuerdo?

¿O es solo un trozo de sueño?

Cabalgando salvajemente por las llanuras

Dentro de una corriente frenética

Pero como tu jaula está cerrada

no puedes huir

¡Así que nunca despiertes!

Cuando despiertas, tus sentidos se adormecen

Tu vida pertenece a otra persona

quien juega contigo como con un títere

Y tu papel es menos que nada

Esconde tus lágrimas y angustia

Esconde tu justa ira

Reza para que nadie se entere

Todavía puedes representar un peligro

Así que adivina qué te pasa

¿Cómo te atrapaste?

¿Aceptaste vivir?

Dentro de este infierno silencioso

Pero como tu jaula está cerrada

no puedes huir

¡Así que nunca despiertes!

Y cuando nos dormimos

Nuestros demonios personales nos dejan por un tiempo

No hay jaula más estrecha

No hay rabia más impotente

Y podemos permitirnos el lujo de una sonrisa ingenua

¿Es real tu recuerdo?

¿O es solo un trozo de sueño?

Cabalgando salvajemente por las llanuras

Dentro de una corriente frenética

Este sueño desperdiciará tu vida

debe ser de otra manera

Oh, ¿entonces puedes despertar?

Ahora aplasta las puertas odiadas

Si todavía eres indómito

Toma la vida que es tuya

Y vívelo hasta el final

E incluso si fallas

Sería digno de intentar

Así que despierta por última vez.