Берёза - Галина Ненашева

Белая береза

Под моим окном

Принакрылась снегом,

Точно серебром.

На пушистых ветках

Снежною каймой

Распустились кисти

Белой бахромой.

И стоит береза

В сонной тишине,

И горят снежинки

В золотом огне.

А заря, лениво

Обходя кругом,

обсыпает ветки

Новым серебром.

Abedul blanco

debajo de mi ventana

cubierto con nieve,

Exactamente plata.

En ramas esponjosas

borde de nieve

Los cepillos florecieron

Franja blanca.

Y hay un abedul

en un silencio soñoliento

Y los copos de nieve están ardiendo

en fuego dorado.

Y el amanecer, perezosamente

Caminando,

asperja ramas

Plata nueva.