Mar E Sol - Gal Costa

Um Sol

Eu sou

Para o seu mar, ó meu amor

Você

O mar é

Para o meu Sol, para eu me pôr;

Me pôr

Em você

Me espelhar, me espalhar

Meu Sol

De arrebol

Deitar no leito de seu mar

E entrar em você

Em você queimar, arder;

Em você tremer, em você

Em você morrer, morrer

Um só

Um nó

De fogo e água, terra e céu

A sós

Somos nós

De corpo e alma, você e eu

E eu

A descer

A desnascer, desvanecer

A ser

Em você

Um Sol a se dissolver

Ao entrar em você

Em você queimar, arder;

Em você tremer, em você

Em você morrer, morrer

Depois

Nós dois

Olhos nos olhos, vis-à-vis

Nos seus

Olhos meus

Me vejo no que vejo ali

Ali

Eu-você

Olho no olho a se espelhar

Amor

Sem temor

Olho o que eu olho me olhar

Ao entrar em você

Em você queimar, arder;

Em você tremer, em você

Com você morrer, morrer

Paixão de fogo de paixão

De fogo de paixão

De fogo de paixão

Em que me afogo de paixão

Me afogo de paixão

Me afogo de paixão

un sol

Yo soy

A tu mar, oh mi amor

Tú

el mar es

Para mi sol, para que yo se ponga;

Ponme

En ti

Espéjame, extiéndeme

Mi sol

Resplandor crepuscular

Acostado en el lecho de tu mar

y entras tu

En ti ardes, ardes;

En ti tiembla, en ti

En tu mueres, mueres

Solo uno

Un no

De fuego y agua, tierra y cielo

A solas

Somos nosotros

En cuerpo y alma tu y yo

Y yo

Bajando

Para desvanecerse, desvanecerse

ser - estar

En ti

Un sol para disolver

Al entrar en ti

En ti ardes, ardes;

En ti tiembla, en ti

En tu mueres, mueres

Después

Nosotros dos

Ojo a ojo, vis-à-vis

En tus

mis ojos

Me veo en lo que veo allí

Allá

Yo tú

Ojo a ojo al espejo

Amar

sin miedo

miro lo que me miro

Al entrar en ti

En ti ardes, ardes;

En ti tiembla, en ti

contigo muere, muere

Pasión de fuego de pasión

Del fuego de la pasión

Del fuego de la pasión

en la que me ahogo en la pasión

me ahogo en la pasión

me ahogo en la pasión