Jurei - Gal Costa

Eu jurei

Pelas estrelas te fazer feliz

E te trazer toda manhã

Um botão de flor;

Não faz sofrer a quem jurou, feliz

Ser o aprendiz

Que tantas vezes te exaltou

Minha fé

Move as montanhas, move as marés

E vai subindo pelo azul

Da imensidão

Não faz sofrer meu coração

Que o teu fiel sou eu

Escuta a minha oração:

Vou te amar

Aqui e em qualquer lugar

Ainda que sumas

Nas ruas, na espuma

Onde estiveres, vou te achar

Para te dar a flor —

Aquela flor que eu jurei

lo jure

Por las estrellas para hacerte feliz

Y traerte cada mañana

un capullo de flor;

No hace sufrir al que juró, feliz

ser el aprendiz

que tantas veces te exalto

Mi fe

Mueve las montañas, mueve las mareas

E sube por el azul

De la inmensidad

no hagas sufrir a mi corazon

Que tu fiel soy yo

Escucha mi oración:

Te voy a amar

aquí y en cualquier lugar

incluso si suma

En las calles, en la espuma

Donde quiera que estés, te encontraré

Para darte la flor—

Esa flor que jure