Cabelos e Unhas - Gal Costa

Minhas unhas e cabelos

Me lembram frequentemente

Que por mais que sejam belos

Os retratos que tiram da gente

Jamais poderemos sê-los

Revivê-los exatamente

Que sempre teremos mais pelos

Ou as unhas cortadas mais rentes

Cabelos e unhas crescendo

Lembram que de nada adianta

Fugir de estar sempre sendo

Prédio em estado de planta

Projetando-se de um centro

Como quem se agiganta

Ou podando-se para dentro

Como quem em si se espanta

Cabelos e unhas, parece

Eu li num lugar qualquer

Que tenazes ainda crescem

Depois que a gente não estiver

Pode não significar nada

Mas encanta a quem supunha

Que não há forma acabada

Pra quem tem cabelos e unhas

mis uñas y cabello

 recuérdame a menudo

que por muy bonitas que sean

Los retratos que nos hacen

nunca podremos ser ellos

revivirlos exactamente

Que siempre tendremos más pelo

O las uñas más cortadas

Crecimiento de cabello y uñas

Recuerda que es inútil

Huir de estar siempre

Edificio en estado de planta

Proyectar desde un centro

como quien crece

O podar hacia adentro

Como alguien que tiene miedo en sí mismo

Pelo y uñas, parece

Leo en cualquier lugar

Que tenaz aún crece

Después de que no estemos

puede que no signifique nada

Pero deleita a los que supusieron

Que no hay forma acabada

Para los que tienen pelo y uñas.