Miss Summer -

I remember how we broke up last september

Our love that were awesome and tender

Like a fart in the wind it was gone

In October when I saw your face you were colder

I could tell it was already over

By november you were long gone

Now it’s summer time again

We’re crashing backyard parties with our friends

We take our boards down to the peer

With a bottle of wine and a case of beer

The ocean’s painted by the sun

I could go on and on and on

About that you’re the only one

I’ll miss you summer when you’re gone

January.

All the snow and the ice really scares me

And this anxious depression could kill me

I just wish you were here in my arms

February.

What a difficult word — February

I delete from my vocabulary

That part didn’t belong to this song

Sometimes you are too hot

Or even too damn cold

That feeling when you come around is never getting old

And even though I know

That you’ll leave me again

I try not to, but fail — and fall in love with you again

Recuerdo cómo rompimos el pasado septiembre

Nuestro amor que era impresionante y tierno

Como un pedo en el viento se fue

En octubre cuando te vi la cara tenías más frío

Podría decir que ya había terminado

Para noviembre te habías ido hace mucho tiempo

Ahora es verano otra vez

Nos estamos colando en fiestas en el patio trasero con nuestros amigos.

Llevamos nuestros tableros a los pares

Con una botella de vino y una caja de cerveza

El océano está pintado por el sol

Podría seguir y seguir y seguir

Sobre eso eres el único

Te extrañaré el verano cuando te hayas ido

Enero.

Toda la nieve y el hielo realmente me asusta

Y esta depresión ansiosa podría matarme

Solo desearía que estuvieras aquí en mis brazos

Febrero.

Que palabra tan dificil febrero

Borro de mi vocabulario

Esa parte no pertenecía a esta canción

A veces eres demasiado caliente

O incluso demasiado frío

Ese sentimiento cuando vienes nunca envejece

Y aunque sé

Que me dejarás otra vez

Intento no hacerlo, pero fallo, y me vuelvo a enamorar de ti.