
A continuación la letra de la canción Holdin' It Down Artista: Funkdoobiest Con traducción
Texto original con traducción
Funkdoobiest
«Somebody's pulling me close to ground
I can sense but I can’t see
I ain’t panicked, I’ve been here before
Same as when I got popped, on a Hundred Fourth Street
Oh, look at these suckers, scrambling around, what for?
My Puerto Rican ass ain’t supposed to have made it this far
Most of my crew got washed a long time ago
Don’t worry… my heart, it don’t ever quit»
Taking back from that which it came from
Holding it down, now what son, say something
Holding it down, how you holding it down, holding it down
Taking back from that which it came from
Holding it down, now what son, say something
Holding it down, how you holding it down, holding it down
The organized, fortified, SonDoob’s immortalized
Rap acts borderline, M.C.'s is horrified
All the while glorified, those can’t demoralize
My chorus line mesmorized, notify
All my peeps, keep your nose clean
Between you and me, Redeem cash for dreams
Take care your team, ill self-esteem
The cream make the world go round, or so it seems
-«What's going on L?»
-«Yo, what’s the deal daddy?»
-«Nothing papi, what’s going out there in the East?»
-«Yo maintaining, getting this money
Yo what’s the deal up in the West?»
-«Same thing papi, not trying to get up»
-«Yo love is love, maintain»
-«It's all family right?»
-«It's all family.»
I be that rifraf lounging on your Ave, scrambling
Getting money gambling, Celo, betting Hamiltons
Everyday, I’m on the money hunt, I smoke twenty blunts
Ass out with smoking honeys blunt
Me and my peoples burn to keep destroyin' evils
From attractin' from the way we be acting
They call me derelict and say I roll with spics
In a clique too thick, it makes it hard for them to ride my dick
You don’t need to, cuz I don’t need you
Just a weed to keep me from flipping, cuz it’s lethal
The industry fears me
I touch a track down with eight bars severly
You know the dealy, for really
I get you open like acts, and worldwide rap tours
Everything I wrote soaked around in black force
Be familiar, thick like we was pasta
La Raza, Ricans and Rastas splashing casas
Who’s the imposter, talking beef
I’ll cap his teeth like polar
Wisdom to the molars
Spics that real, like solars
Ay yo, you know me, Tony, representing cultura
All star like Fania, Johnny Ventura
Ay yo, SonDoobie, papi tengo la cura
Rap over wax, and scratching my aguja
That’s how I hold it down, for my corio
P.R, out in the beach, up in luqiyo
Watch out for them sharks, you know, Piyos
Bite on the next mans formats and stilos
But we know, who out theres the bandido
Tainos, like me, remain brown-dido
Clowns!, I’mma holding down, with the four pound
To the crowd, lying face down, on the ground
Not making a sound, now in case u jump off
Lyrical sawed-off, got you caught off guard
While hard niggas u run with, run off
Ready to flip, fuck up a shit, word to my brother
Hang with a gang, ready to band, regardless of color
I’m color blind, I heat the track like summertime
When is it mine?, in case I got to bust a rhyme
Bait the rhyme, maybe rape the rhyme or fuck the rhyme
Marry the rhyme, cuz Easy D, love the rhyme
«Alguien me está tirando cerca del suelo
Puedo sentir pero no puedo ver
No tengo pánico, he estado aquí antes
Igual que cuando me reventaron, en Cien Cuartas Calles
Oh, mira estos tontos, revolviéndose, ¿para qué?
Se supone que mi culo puertorriqueño no debería haber llegado tan lejos
La mayor parte de mi tripulación se lavó hace mucho tiempo
No te preocupes… mi corazón, nunca se rinda»
Tomando de vuelta de lo que vino
Manteniéndolo presionado, ahora qué hijo, di algo
Manteniéndolo presionado, cómo lo mantienes presionado, manteniéndolo presionado
Tomando de vuelta de lo que vino
Manteniéndolo presionado, ahora qué hijo, di algo
Manteniéndolo presionado, cómo lo mantienes presionado, manteniéndolo presionado
El organizado, fortificado, inmortalizado de SonDoob
El rap actúa en el límite, M.C. está horrorizado
Todo el tiempo glorificado, esos no pueden desmoralizar
Mi línea de coro memorizada, notifique
Todos mis amigos, mantén tu nariz limpia
Entre tú y yo, canjear efectivo por sueños
Cuida tu equipo, mala autoestima
La crema hace que el mundo gire, o eso parece
-«¿Qué pasa L?»
-«Oye, ¿qué te pasa papi?»
-«Nada papi, ¿qué está pasando allá en Oriente?»
-«Yo manteniendo, consiguiendo este dinero
¿Cuál es el problema en el Oeste?»
-«Lo mismo papi, no intento levantarme»
-«Yo amar es amar, mantén»
-«Todo es familia ¿no?»
-«Todo es familia».
Yo soy ese rifraf descansando en tu Ave, luchando
Conseguir dinero apostando, Celo, apostando Hamiltons
Todos los días, estoy en la caza del dinero, fumo veinte porros
culo fuera con fumar mieles contundente
Mis pueblos y yo ardemos para seguir destruyendo males
De atraer por la forma en que actuamos
Me llaman abandonado y dicen que ruedo con spics
En una camarilla demasiado gruesa, les resulta difícil montar mi polla
No necesitas hacerlo, porque yo no te necesito
Solo una mala hierba para evitar que me voltee, porque es letal
La industria me teme
Toco una pista hacia abajo con ocho compases severamente
Ya sabes el trato, porque realmente
Te abro como actos y giras de rap en todo el mundo
Todo lo que escribí empapado en fuerza negra
Sé familiar, espeso como si fuéramos pasta
La Raza, ricans y rastas salpicando casas
¿Quién es el impostor, hablando de carne de res?
Le taparé los dientes como polar
Sabiduría a los molares
Spis que reales, como solares
Ay yo, tú me conoces, Tony, representando la cultura
Todas las estrellas como Fania, Johnny Ventura
Ay yo, SonDoobie, papi tengo la cura
Rap sobre cera, y rascando mi aguja
Así es como lo mantengo presionado, para mi corio
PR, en la playa, arriba en luqiyo
Cuidado con los tiburones, ya sabes, Piyos
Muerde los formatos y estilos del próximo hombre
Pero ya sabemos quién es el bandido
Tainos, como yo, siguen siendo brown-dido
¡Payasos!, estoy aguantando, con las cuatro libras
A la multitud, tumbados boca abajo, en el suelo
Sin hacer un sonido, ahora en caso de que saltes
Lírica recortada, te pilló desprevenido
Mientras los negros duros corren contigo, huye
Listo para voltear, joder una mierda, decir a mi hermano
Cuelgue con una pandilla, listo para la banda, independientemente del color
Soy daltónico, caliento la pista como en verano
¿Cuándo es mío?, en caso de que tenga que reventar una rima
Baila la rima, tal vez viole la rima o joda la rima
Cásate con la rima, porque Easy D, ama la rima
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canciones en diferentes idiomas
Traducciones de alta calidad a todos los idiomas
Encuentra los textos que necesitas en segundos