1996 - Frustra

Du kriegst mich raus aus meinem Block, doch den Block

Niemals raus aus meinem Kopf — keine Chance Dicka…

Hier hilft dir keiner außer Gott.

Sah die Welt aus dem 16. Stock

Wie in Trance Dicka…

Ich bin 96 eingezogen.

Grauer Block, kleine Wohnung

Sagte selten hi (gh), denn ein schlauer Kopf nimmt keine Drogen

Kahle Wände, Kinderlärm.

Väter waren selten da

In der Schule nichts gelernt.

Jeder hatte fremde Namen.

Klingelschilder

riesengroß.

Chancen waren klitzeklein

Langer Weg ins Nirgendwo, dachte es ist nicht mehr weit

Angst vor dem Sekundenschlaf.

Augenringe dunkelschwarz

Leben lehrt dir Dankbarkeit, wenn du einmal Unten warst

Unten gab es selten große Taten und keiner von uns wusste

Was die Welt von ihm erwartet

Sah die Wände voller Farbe.

Außer uns konnte es keiner sehn

Tauschte Meeresrauschen gegen laute Polizeisirenen

Du kriegst mich raus aus meinem Block, doch den Block

Niemals raus aus meinem Kopf — keine Chance Dicka…

Hier hilft dir keiner außer Gott.

Sah die Welt aus dem 16. Stock

Wie in Trance Dicka…

Ich hab Berlin verlassen.

Packte meine sieben Sachen

Etwas hinter Niedersachsen.

Ich würd es wieder machen

Tauschte meine Fam' und Freunde ein — gegen lila Batzen

Anzug und Krawatte steht mir zwar, doch werde nie Erwachsen

Hab' angefangen nicht mehr böse zu gucken

Und versuch in jedem Schlechten etwas Schönes zu suchen

Keine Spritzen auf dem Spielplatz.

Wohnungen mit viel Platz

Klingt wie eine Lüge, doch hab' Nachbarn die mich grüßen

Fast jeder Ausländer möchte hier Deutsch lernen

Ist zwar ne heile Welt, doch vermisse mein Kreuzberg

Verließ mein Ghetto in nem dreier BMW

Doch bin endlich zurück, in einem neuen E-Coupe

Du kriegst mich raus aus meinem Block, doch den Block

Niemals raus aus meinem Kopf — keine Chance Dicka…

Hier hilft dir keiner außer Gott.

Sah die Welt aus dem 16. Stock

Wie in Trance Dicka…

Me sacas de mi bloque, pero el bloque

Nunca salgas de mi cabeza, no hay posibilidad de que Dicka...

Nadie te ayudará aquí sino Dios.

Vi el mundo desde el piso 16

Como en trance Dicka…

Me mudé en el 96.

Bloque gris, apartamento pequeño

Rara vez dijo hola (gh) porque una mente brillante no consume drogas

Paredes desnudas, ruido de niños.

Los padres rara vez estaban allí.

No aprendió nada en la escuela.

Todos tenían nombres extraños.

signos de campana

enorme.

Las posibilidades eran pequeñas

Un largo camino a ninguna parte, pensé que ya no estaba lejos

Miedo al microsueño.

Círculos oscuros debajo de los ojos

La vida te enseña gratitud una vez que has estado abajo

Rara vez ocurrían grandes hazañas abajo y ninguno de nosotros sabía

Lo que el mundo espera de él.

Vi las paredes llenas de color.

Nadie podía verlo excepto nosotros.

Cambié el sonido del mar por fuertes sirenas de policía

Me sacas de mi bloque, pero el bloque

Nunca salgas de mi cabeza, no hay posibilidad de que Dicka...

Nadie te ayudará aquí sino Dios.

Vi el mundo desde el piso 16

Como en trance Dicka…

Salí de Berlín.

Empaqué mis siete cosas

Algo detrás de Baja Sajonia.

lo haría de nuevo

Cambié a mi familia y amigos por trozos morados

Traje y corbata me quedan bien, pero nunca crecen

Ya no he empezado a parecer enojado.

Y tratar de buscar algo hermoso en cada cosa mala

No hay jeringas en el patio de recreo.

Apartamentos con mucho espacio

Suena a mentira, pero tengo vecinos que me saludan

Casi todos los extranjeros quisieran aprender alemán aquí.

Es un mundo ideal, pero extraño mi Kreuzberg

Dejé mi gueto en un BMW tres

Pero finalmente estoy de regreso, en un nuevo E-Coupe

Me sacas de mi bloque, pero el bloque

Nunca salgas de mi cabeza, no hay posibilidad de que Dicka...

Nadie te ayudará aquí sino Dios.

Vi el mundo desde el piso 16

Como en trance Dicka…