Off - Frightened Rabbit

We’ll have no telephones here

Just a gentle mouth to a smitten ear

No technology here

Such heady chemistry can’t be engineered

We’ll use no binary code

No pixilated template to contain us both

Ignore the scurrying roads

We’ll stay right here and want for nothing more

And as the earth eats itself, swallows us whole

We will set out ourselves and switch everything off

No machinery here

No chain smoking factories with their monotone sneer

There’s no technology here

No damning indictments or digital sin

So can’t we both disappear?

Run away and play dead like i did last year

We’ll need nobody else at all

Sheltered and happy in our candlelit hole

As the earth eats itself, swallows us whole

We can lie here hidden, pull the wires from the wall

As the earth eats itself, swallows us whole

We will set out ourselves and switch everything off

Aquí no tendremos teléfonos

Solo una boca suave para un oído herido

Aquí no hay tecnología

Una química tan embriagadora no se puede diseñar

No usaremos código binario

Ninguna plantilla pixelada para contenernos a los dos

Ignora los caminos apresurados

Nos quedaremos aquí y no querremos nada más

Y como la tierra se come a sí misma, nos traga enteros

Saldremos y apagaremos todo

Aquí no hay maquinaria

Ninguna cadena de fábricas de fumadores con su monótona burla

Aquí no hay tecnología

Sin acusaciones condenatorias ni pecado digital

Entonces, ¿no podemos desaparecer los dos?

Huye y hazte el muerto como lo hice el año pasado

No necesitaremos a nadie más en absoluto

Protegido y feliz en nuestro agujero a la luz de las velas

Como la tierra se come a sí misma, nos traga enteros

Podemos acostarnos aquí escondidos, tirar de los cables de la pared

Como la tierra se come a sí misma, nos traga enteros

Saldremos y apagaremos todo