That Light -

A solid rock pier

The sky was so clear

Ah those days were the good ones

Sailing the seas

Was easy for me

I always had a safe place to run

Then one day it came the shadow

Covered every sea and meadow and I was lost

Trying to find a way through blindness

And to leave the land of darkness at any cost

I was searching for a guiding light

Just a light to guide me through the night

So I rubbed my hands upon my eyes

Clearing out the mist I felt inside

And those tears I couldn’t hide

So long it seems

As seconds in dreams

Since we were here together

Sailing the seas

And you beside me

Taking care of the weather

When the shadow came upon us

And I tried to keep you close and disguise my fear

Laying on the water surface

You pronounced some liquid words I could hardly hear

You said «Son, you soon will find a light

A shining light to guide you through your life

It’s a light that you must seek inside

For that light will help you clear the night

And the tears that you should never try to hide or cast aside»

I began to feel much stronger

Though I thought it would take longer to get through that

Sometimes life can just surprise you

So today I sail without you, and that’s a fact

Cause I finally can see that light

After seemingly eternal fights

Only now the shadow leaves my eyes

Only now I can see clear blue skies

Yes, I finally can see that light

You’re a light to guide me through my life

And a light I’ll always keep inside

For you showed me what was wrong or right

And that tears are drops of light that we should never try to hide

Un muelle de roca sólida

El cielo estaba tan claro

Ah esos dias fueron los buenos

navegando los mares

fue facil para mi

Siempre tuve un lugar seguro para correr

Entonces un día vino la sombra

Cubrí todos los mares y praderas y me perdí

Tratando de encontrar un camino a través de la ceguera

Y dejar la tierra de las tinieblas a toda costa

Estaba buscando una luz de guía

Solo una luz para guiarme a través de la noche

Así que me froté las manos sobre los ojos

Limpiando la niebla que sentía dentro

Y esas lágrimas que no pude ocultar

Tanto tiempo parece

Como segundos en sueños

Desde que estuvimos aquí juntos

navegando los mares

y tu a mi lado

Cuidando el clima

Cuando la sombra vino sobre nosotros

Y traté de mantenerte cerca y disfrazar mi miedo

Acostado en la superficie del agua

Pronunciaste algunas palabras líquidas que apenas podía escuchar

Dijiste «Hijo, pronto encontrarás una luz

Una luz brillante para guiarte a través de tu vida

Es una luz que debes buscar dentro

Porque esa luz te ayudará a despejar la noche

Y las lágrimas que nunca debes tratar de esconder o desechar»

comencé a sentirme mucho más fuerte

Aunque pensé que tomaría más tiempo superar eso

A veces la vida puede sorprenderte

Así que hoy navego sin ti, y eso es un hecho

Porque finalmente puedo ver esa luz

Después de peleas aparentemente eternas

Solo que ahora la sombra deja mis ojos

Solo que ahora puedo ver cielos azules claros

Sí, finalmente puedo ver esa luz.

Eres una luz para guiarme a través de mi vida

Y una luz que siempre guardaré dentro

Porque me mostraste lo que estaba mal o bien

Y que las lágrimas son gotas de luz que nunca debemos tratar de ocultar