Game Over - Fredrika Stahl

The game is over

I lost this round

I thought I could win more

Than I actually found

Was it worth a try?

No I wouldn’t say

The price was too high

For someone like me to pay

But what’s the use

Of regretting what’s done?

Wouldn’t I do it again

If another chance would come?

I’ve become so bitter

Over what’s supposed to be sweet

And still I’m eager

To be offered another treat

I’ve thought if through and I’ve come to a conclusion

That I tend to put aside to end up with confusion

I’m trying to save myself from superfluous pain

With the trade off of losing any possible gain

I’m watching every step building up a thick shield

Searching my way out of a condemned mind field

The game is over

And I’ve lost my bet

Now all I can play with

Is a dull empty threat

But what is it worth

If it’s against your will

How would I know

If you really care for me still?

El juego ha terminado

perdí esta ronda

Pensé que podía ganar más

De lo que realmente encontré

¿Valió la pena intentarlo?

No, no diría

el precio era demasiado alto

Para que alguien como yo pague

pero de que sirve

¿De arrepentirse de lo hecho?

¿No lo volvería a hacer?

¿Si viniera otra oportunidad?

me he vuelto tan amargo

Sobre lo que se supone que es dulce

Y todavía estoy ansioso

Que te ofrezcan otro regalo

Lo he pensado y he llegado a una conclusión

Que tiendo a dejar de lado para terminar en confusión

Estoy tratando de salvarme del dolor superfluo

Con la compensación de perder cualquier posible ganancia

Estoy viendo cada paso construyendo un escudo grueso

Buscando mi salida de un campo mental condenado

El juego ha terminado

Y he perdido mi apuesta

Ahora todo con lo que puedo jugar

es una amenaza aburrida y vacía

pero que vale

Si es en contra de tu voluntad

Cómo puedo saber

¿Si realmente te preocupas por mí todavía?