Monster Movie - Fred Thomas

If it’s gonna be a monster movie then make it ugly

In the scenes the demons see

What scares them the most is the way that no one leaves

In a whisper on a front porch

«Could you be more?

Could you be more for me?»

It’s not enough

From a memory of an unclear time

When your parents were the only people

And the sunlight on your old block

And the parking lots where you learned how to get free

Si va a ser una película de monstruos, hazla fea

En las escenas los demonios ven

Lo que más les asusta es la forma en que nadie se va.

En un susurro en un porche delantero

«¿Podrías ser más?

¿Podrías ser más para mí?»

No es suficiente

De un recuerdo de un tiempo poco claro

Cuando tus padres eran las únicas personas

Y la luz del sol en tu viejo bloque

Y los estacionamientos donde aprendiste a ser gratis