Echolocation - Fred Thomas

I couldn’t stand to hear your voice

At certain points in those desperate days

4:30 in the morning, no place to be

Trying to sleep on the train

You said «You met me at my lowest

You know this place-- it just brings out the worst.»

But that was a lie you told yourself

While you burned in a constant state

Of flickering between the person you were

And the one you became

A disgusting oscillation between the way that you were

And the way that you stayed

You’ve been moving your trash

From room to room, from city to city, from place to place

And now you’ve got a pile of trash

That you can fall into whenever you want to

No podía soportar escuchar tu voz

En ciertos momentos de esos días desesperados

4:30 de la mañana, no hay lugar para estar

Tratando de dormir en el tren

Dijiste «Me conociste en mi punto más bajo

Conoces este lugar, solo saca lo peor.

Pero eso fue una mentira que te dijiste a ti mismo

Mientras te quemaste en un estado constante

De oscilar entre la persona que eras

Y en el que te convertiste

Una repugnante oscilación entre la forma en que eras

Y la forma en que te quedaste

Has estado moviendo tu basura

De habitación en habitación, de ciudad en ciudad, de lugar en lugar

Y ahora tienes un montón de basura

En el que puedes caer cuando quieras