Bed Bugs - Fred Thomas

Let’s stop and talk on a slow street

Your guy is cross-eyed and muttering

Looks at me like «Now who the fuck is he?»

And I tell you, man, I wish that I knew

Trash-scavenged mattress and a stuffed bear

Bedbugs crawling through your lover’s hair

You got that thousand yard stare

I get itchy just from talking to you

Drained hopes sinking with the August sun

Floating out on the freshman year beer run

It’s so hard to have fun

But there used to be a way to get through

All your amazed days fade

But all of the damned dogs they think they’ve got it made

And no matter what you say

You know that you are gonna do it anyway

Do it anyway

Knuckle tattoo says «I H8 2 LIVE»

On another dickhead who assures me that I’m just too sensitive

You can’t tell everybody to fuck off forever

Then be mortified when they finally do

You had a textbook breakthrough on a shaky plane

Seated next to kid, hyperventilating

She’s so embarrassed by her dad’s use of slang

And nobody ever gets to feel cool

These days I’m only saying something if I’m swaying

That’s the only time it doesn’t feel like I’m explaining

So if you see me and I seem too entertaining

I’m not singing, I’m just talking to you

But you don’t want a funeral unless everybody comes

And you don’t want to kiss until you’re adequately numb

And you don’t want to speak, not even just to say goodbye

Because you don’t want to share how you’re in shadows all the time

And you don’t want to think about the people that you knew

They’re a tug on your sleeve, they’re an embarrassment to you

Just some bones in the sun, just a decomposing rind

Just a sitcom that aired before you were even alive

Your friends are full-length mirrors that you pulled out of the garbage

Orange juice soaked cotton balls to convince you you’re not starving

You need somebody to fuck, someone to call when you get down

And some people to make wonder why they even stick around

Now you don’t want to drink, you say it feels just the same as water

And you don’t actually even like me, I just subconsciously remind you of your

father

His flannel shirts that smelled like cigarettes and rain

And a whole catalog of things that you wish never had to change

But it’s never been quite like it was when you were a kid

Puffy eyes, play fights, bug bites, Jif peanut butter, Cinnamon Toast Crunch,

strawberry allergy, beestings

All of the people are asleep

But tomorrow the punks and the cops will both have to eat

And whatever those people say

You know that you’ve got to do it anyway

Do it anyway

Paremos y hablemos en una calle lenta

Tu chico es bizco y murmura

Me mira como "Ahora, ¿quién carajo es él?"

Y te digo, hombre, ojalá supiera

Colchón recogido en la basura y un osito de peluche

Chinches arrastrándose por el cabello de tu amante

Tienes esa mirada de mil yardas

me pica solo de hablar contigo

Esperanzas agotadas que se hunden con el sol de agosto

Flotando en la carrera de cerveza de primer año

Es tan difícil divertirse

Pero solía haber una manera de pasar

Todos tus días asombrados se desvanecen

Pero todos los malditos perros creen que lo tienen hecho

Y no importa lo que digas

Sabes que lo vas a hacer de todos modos

Hazlo de todos modos

Tatuaje en los nudillos que dice «I H8 2 LIVE»

En otro imbécil que me asegura que soy demasiado sensible

No puedes decirles a todos que se vayan a la mierda para siempre

Entonces mortívate cuando finalmente lo hagan

Tuviste un avance de libro de texto en un avión inestable

Sentado junto al niño, hiperventilando

Está tan avergonzada por el uso de la jerga de su padre.

Y nadie llega a sentirse bien

En estos días solo digo algo si me balanceo

Esa es la única vez que no se siente como si estuviera explicando

Así que si me ves y te parezco demasiado entretenido

No estoy cantando, solo estoy hablando contigo

Pero no quieres un funeral a menos que vengan todos

Y no quieres besar hasta que estés lo suficientemente adormecido

Y no quieres hablar, ni siquiera para despedirte

Porque no quieres compartir cómo estás en las sombras todo el tiempo

Y no quieres pensar en las personas que conociste

Son un tirón en la manga, son una vergüenza para ti

Solo algunos huesos al sol, solo una corteza en descomposición

Solo una comedia de situación que se emitió antes de que estuvieras vivo

Tus amigos son espejos de cuerpo entero que sacaste de la basura

Bolas de algodón empapadas en jugo de naranja para convencerte de que no te estás muriendo de hambre

Necesitas a alguien para follar, alguien a quien llamar cuando te bajes

Y algunas personas para preguntarse por qué se quedan

Ahora no quieres beber, dices que se siente igual que el agua

Y en realidad ni siquiera te agrado, solo inconscientemente te recuerdo tu

padre

Sus camisas de franela que olían a cigarro y lluvia

Y todo un catálogo de cosas que desearías no tener que cambiar nunca

Pero nunca ha sido como cuando eras un niño

Ojos hinchados, peleas de juegos, picaduras de insectos, mantequilla de maní Jif, tostadas crujientes de canela,

alergia a la fresa, beesings

Toda la gente está dormida

Pero mañana los punks y los policías tendrán que comer

Y digan lo que digan esas personas

Sabes que tienes que hacerlo de todos modos

Hazlo de todos modos