The Village Inn - Frank Zappa

Emcee: Ladies and gentlemen, do you like the band?

Audience: Oh.

.. no!

Yeah!

Emcee: Uh?

I wanna hear more than that!

Do you like the band?

Audience: Yeah!.

.. We don’t dig it no more.

They don’t play there no more.

We love it.

.. Yeah!

Little Mary: Hey, we like the band, cat, but we don’t like you.

Now, get off!

Emcee: Well, Little Mary, we like you!

Audience: Yay!

Band Member: Hey, John, you know what key I’ve been doing that song in?

Emcee: Well, ladies and gentlemen, will you start slowly tonight because we

only have 'bout twenty minutes.

.

Band Member: That song you was singin' before

Emcee: Twenty minutes before closing time

Band Member: It was in G, wasn’t it?

Emcee: And we appreciate your patronage and we hope you hurry back,

because each and every weekend after the is over, we are going to have many

attractions coming into the Village Inn!

So we would like each and every one’s

cooperation, and have a good time and enjoy yourselves.

Let’s give the band

another hand!

Toby on drums, Frankie Zappo on guitar, and our own Johnny

Franklin on bass!

Maestro de ceremonias: Damas y caballeros, ¿les gusta la banda?

Público: Ah.

.. ¡no!

¡Sí!

Maestro de ceremonias: ¿Eh?

¡Quiero escuchar más que eso!

¿Te gusta la banda?

Público: ¡Sí!.

.. Ya no lo cavamos.

Ya no juegan allí.

Lo amamos.

.. ¡Sí!

Little Mary: Oye, nos gusta la banda, gato, pero no nos gustas tú.

¡Ahora, bájate!

Maestro de ceremonias: Bueno, Little Mary, ¡nos gustas!

Público: ¡Hurra!

Miembro de la banda: Oye, John, ¿sabes en qué tono he estado haciendo esa canción?

Maestro de ceremonias: Bueno, damas y caballeros, ¿comenzarán lentamente esta noche porque

sólo tengo unos veinte minutos.

.

Miembro de la banda: Esa canción que estabas cantando antes

Maestro de ceremonias: Veinte minutos antes de la hora de cierre

Miembro de la banda: Fue en G, ¿no?

Maestro de ceremonias: Y apreciamos su patrocinio y esperamos que se apresure a regresar,

porque todos y cada uno de los fines de semana después de que termine, vamos a tener muchos

atracciones que llegan al Village Inn!

Así que nos gustaría que todos y cada uno

cooperación, y pásenla bien y diviértanse.

vamos a darle a la banda

¡otra mano!

Toby a la batería, Frankie Zappo a la guitarra y nuestro propio Johnny

¡Franklin al bajo!