"Secret Greasing" - Frank Zappa

FZ: It’s a secret greasing

Les Carter: It’s a secret greasing?

FZ: Yeah

Les Carter: And this commercial has not been paid for—which, I might add,

violates all the rules of the Federal Communications Commission

FZ: That’s it, stick it to 'em.

Tell 'em how avant-garde you are!.

..

the music can start?

Les Carter: It’s on already

FZ: Oh, I can’t hear it.

Can I hear it while I’m doing this?

Les Carter: No way for you to hear it, Frank, you just have to.

.

FZ: Oh, start it again, I wanna make it perfect

Les Carter: Okay

FZ: Well.

At least get close to it

Les Carter: Okay, we’re gonna start that again

FZ: Here we go.

This is our greasing

Les Carter: Okay, I think it’s about ready to start, Frank, if you’re ready

FZ:

RUBEN SANO was 19 when he quit the group to work on his car.

He had just saved

up enough money to buy a 53 Nash and four gallons of gray primer.

His girl friend said she would leave him forever if he didn’t quit playing in

the band and fix up his car so they could go to the drive-in and make out.

There was already 11 other guys in the band so when he quit nobody missed him

except for his car when they had to go to rehearsal or play for a battle of the

bands at the American Legion Post in Chino.

They are all still good friends

even today.

The other main guys in the band: NATCHO, LOUIE, PANA & CHUY still

come over to RUBEN’S house on Tuesday or Wednesday to listen to his collection

of Richie Valens records & also «Eddie My Love».

Generally speaking, they save «Cherry Pie» & «Work With Me Annie» till the late part of the evening so they

can have something to hum on the way home or to Burger Lane.

Some of them

continue to hum & pop their fingers even the next day, working in the car wash.

Now that they have gotten their big break in show business each one of the

main guys in the group voted at the band meeting to keep the name RUBEN on the

JETS not only because it sounds real fine & gives it class, but also because it

makes it real sharp.

RUBEN even likes it too & thinks it is real sharp.

All the guys in the band hope that you are sick & tired like they are of all

this crazy far out music some of the bands of today are playing.

They hope you are so sick & tired of it that you are ready for their real

sharp style of music.

They are good socially acceptable young men who only want

to sing about their girl friends.

They want everybody to start dancing close

back together again like 1955 because they know that people need to love & also

want to hold on to each other.

Even holding hands is okay to them.

They want you to hold hands and dance the bop & fall in love to their music.

One of the main guys in the band was telling me a couple of weeks ago when we

were talking about how about only half the guys in the band ever show up at

rehearsals most of the time.

.. «IF PEOPLE WOULD JUST HEAR MY PLEA I WOULD

GIVE EVERYTHING JUST TO SING THE SONGS THAT WAS TURNING ME ON IN HIGH SCHOOL.»

RUBEN HAS 3 DOGS

BENNY, BABY & MARTHA

FZ: Es un engrase secreto

Les Carter: ¿Es un engrase secreto?

FZ: Si

Les Carter: Y este comercial no ha sido pagado, lo cual, debo agregar,

viola todas las reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones

FZ: Eso es todo, pégalos.

¡Cuéntales lo vanguardista que eres!.

..

la musica puede empezar?

Les Carter: Ya está encendido

FZ: Oh, no puedo oírlo.

¿Puedo escucharlo mientras estoy haciendo esto?

Les Carter: No hay forma de que lo escuches, Frank, solo tienes que hacerlo.

.

FZ: Oh, empieza de nuevo, quiero que sea perfecto

Les Carter: Está bien

FZ: Bueno.

Al menos acércate a él

Les Carter: Está bien, vamos a empezar eso de nuevo.

FZ: Aquí vamos.

Este es nuestro engrase

Les Carter: Bien, creo que está listo para comenzar, Frank, si estás listo.

Zona Franca:

RUBEN SANO tenía 19 años cuando dejó el grupo para trabajar en su auto.

acababa de salvar

suficiente dinero para comprar un Nash 53 y cuatro galones de imprimación gris.

Su novia dijo que lo dejaría para siempre si no dejaba de jugar en

la banda y arreglar su auto para que pudieran ir al autocine y besarse.

Ya había otros 11 chicos en la banda, así que cuando se fue, nadie lo extrañaba.

a excepción de su coche cuando tenían que ir a ensayar o tocar para una batalla de los

bandas en el American Legion Post en Chino.

Todos siguen siendo buenos amigos.

incluso hoy.

Los otros chicos principales de la banda: NATCHO, LOUIE, PANA & CHUY todavía

ven a casa de RUBEN el martes o miercoles a escuchar su coleccion

de los discos de Richie Valens y también «Eddie My Love».

En términos generales, guardan «Cherry Pie» y «Work With Me Annie» hasta la última parte de la noche, así que

puede tener algo para tararear de camino a casa o a Burger Lane.

Algunos

continuar tarareando y chasqueando los dedos incluso al día siguiente, trabajando en el lavado de autos.

Ahora que han tenido su gran oportunidad en el mundo del espectáculo cada uno de los

Los chicos principales del grupo votaron en la reunión de la banda para mantener el nombre RUBEN en el

JETS no solo porque suena muy bien y le da clase, sino también porque

lo hace realmente nítido.

A RUBÉN incluso le gusta y piensa que es muy nítido.

Todos los chicos de la banda esperan que estés enfermo y cansado como ellos de todos.

esta música loca y lejana que tocan algunas de las bandas de hoy.

Esperan que estés tan enfermo y cansado de eso que estés listo para su verdadero

estilo agudo de música.

Son buenos jóvenes socialmente aceptables que sólo quieren

para cantar sobre sus amigas.

Quieren que todos empiecen a bailar cerca

juntos de nuevo como en 1955 porque saben que la gente necesita amar y también

quieren aferrarse el uno al otro.

Incluso tomarse de la mano está bien para ellos.

Quieren que te tomes de la mano y bailes el bop y te enamores de su música.

Uno de los chicos principales de la banda me decía hace un par de semanas cuando

estaban hablando de que solo la mitad de los chicos de la banda aparecen en

ensayos la mayor parte del tiempo.

.. «SI LA GENTE PUDIERA ESCUCHAR MI SÚPLICA YO

DARLO TODO SOLO POR CANTAR LAS CANCIONES QUE ME ENCANTABAN EN LA ESCUELA.»

RUBÉN TIENE 3 PERROS

BENNY, BEBÉ Y MARTA