My Time of Day - Frank Loesser

My time of day is the dark time

A couple of deals before dawn

When the street belongs to the cop

And the janitor with the mop

And the grocery clerks are all gone

When the smell of the rainwashed pavement

Comes up clean, and fresh, and cold

And the streetlamp light

Fills the gutter with gold

That’s my time of day

My time of day

And you’re the only doll I’ve ever wanted to share it with me

Mi hora del día es la hora oscura

Un par de ofertas antes del amanecer

Cuando la calle pertenece al policía

Y el conserje con la fregona

Y los empleados de la tienda de comestibles se han ido

Cuando el olor del pavimento lavado por la lluvia

Sale limpio, fresco y frío.

Y la luz de la farola

Llena la canaleta con oro

Esa es mi hora del día

mi hora del dia

Y tú eres la única muñeca que he querido compartir conmigo