Adeste fidelis - Franco Corelli

Wees aanwezig, getrouw, vreugdevol Triomfantelijk,

Kom, kom naar Bethlehem

Geboren zie je de Koning van Engelen.

Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden

De Heer.

God van God, Licht van Licht

Draag de ingewanden van het meisje.

De ware God, de gecreëerde, niet gemaakt.

Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden

De Heer.

Laat hem nu «Juhhe» zingen, de engel scheurt

Laat het zingen, het hemelse hof,

Glorie!

Alleen God wees glorie!

Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden

De Heer.

Dus, jij die op deze dag geboren bent,

Jezus, wees jouw glorie

Het Woord van de eeuwige Vader is vlees geworden.

Kom, laten we aanbidden, kom, laten we aanbidden

De Heer.

Estad presentes, fieles, gozosamente Triunfantes,

Ven, ven a Belén

Nacido ves el Rey de los Ángeles.

Venid a adorar, venid a adorar

Señor.

Dios de Dios, Luz de Luz

Lleva las tripas de la chica.

El verdadero Dios, el creado, no hecho.

Venid a adorar, venid a adorar

Señor.

Ahora que cante «Juhhe», las lágrimas del ángel

Que cante, la corte celestial,

¡Gloria!

¡Solo Dios sea la gloria!

Venid a adorar, venid a adorar

Señor.

Entonces, tú que naciste en este día,

Jesús sea tu gloria

El Verbo del Padre Eterno se ha hecho carne.

Venid a adorar, venid a adorar

Señor.