Quando e qui - Francesco De Gregori

Qualcuno ha detto qualcosa

Qualcun altro ha detto che non è così

Qualcuno ha fatto qualcosa

E qualcun altro ha detto che non si fa così

Qualcuno ha detto che probabilmente è tutto vero

Qualcun altro ha detto che la verità resterà un mistero

Qualcuno ha detto basta, qualcun altro ha detto si

Qualcuno ha confessato e qualcun altro no

E qualcuno ha anche pagato

Qualcun altro ha detto che ha detto che non ci sto

Qualcuno ha detto che la vita è solo un pozzo nero

Qualcun altro ha detto credo e qualcun altro ha detto spero

Qualcuno ha detto quando, qualcun altro ha detto qui

Sarà il destino a farci camminare lungo questa mezzeria

Sarà il futuro che immaginiamo di possedere

Che ci farà scappare via

La nave è tornata vuota, come non fosse partita mai

Con questo sale che brucia tutto

Con questo sale che non rispetta noi marinai

Lentamente qualsiasi barca prima o poi ritorna a riva

Ma mica sempre trasporta un carico con qualcosa nella stiva

Qualcuno ha capito tutto, che qualcun altro era già

Arrivato là

Però qualcuno non ha capito e qualcun altro non si sa

Sarà il destino a farci correre e sudare lungo questa mezzeria

Sarà il futuro che ci sorpassa, che ci farà scappare via

Sarà il destino a farci correre e sudare lungo questa mezzeria

Sarà il futuro che immaginiamo di possedere

Che ci fa scappare via

alguien dijo algo

Alguien más dijo que este no es el caso

alguien hizo algo

Y alguien más dijo que no es así

Alguien dijo que probablemente todo sea cierto

Alguien más dijo que la verdad seguirá siendo un misterio

Alguien dijo basta, otro dijo que sí

Alguien confesó y otro no

Y alguien incluso ha pagado

Alguien más dijo que dijo que no estoy allí

Alguien dijo que la vida es solo un pozo negro

Alguien más dijo creo y alguien más dijo espero

Alguien dijo cuando, alguien mas dijo aqui

El destino nos hará caminar por este centro

Será el futuro que imaginamos que poseemos

Eso nos hará huir

El barco volvió vacío, como si nunca se hubiera ido

Con esta sal que todo lo quema

Con esta sal que no nos respeta a los marineros

Lentamente cualquier barco tarde o temprano regresa a la orilla

Pero no siempre lleva una carga con algo en la bodega.

Alguien entendió todo, que alguien más ya lo fue

Llegamos allí

Pero alguien no entendió y alguien más no sabía

El destino nos hará correr y sudar a lo largo de esta línea central

Será el futuro que nos alcance, que nos haga huir

El destino nos hará correr y sudar a lo largo de esta línea central

Será el futuro que imaginamos que poseemos

Eso nos hace huir