Buttercups - Fran Healy

It never rains but it pours

Do keep the wolf from the door

I see him sitting in silence

Quiet as a mouse

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

And if I had a diamond ring

I’d wear it through my nose

But I can’t dance and I can’t sing

A loser I suppose

So all I have is buttercups

All I have is buttercups

What is wrong with buttercups

Who knows

You said to have and to hold

Do let me in from the cold

I see you sitting in silence

Inside your house

Quiet as a mouse

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

And if I had a diamond ring

I’d wear it through my nose

But I can’t dance and I can’t sing

A loser I suppose

So all I have is buttercups

All I have is buttercups

What is wrong with buttercups

Who knows

And this could be life as we know it

How can I see if you never show it

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

I tried to buy you roses

But all the stars were closed

And if I had a diamond ring

I’d wear it through my nose

But I can’t dance and I can’t sing

A loser I suppose

So all I have is buttercups

All I have is buttercups

What is wrong with buttercups

Who knows

Who knows

Who knows

Nunca llueve, pero diluvia

Mantén al lobo alejado de la puerta

lo veo sentado en silencio

Silencioso como un ratón

Traté de comprarte rosas

Pero todas las estrellas estaban cerradas

Y si tuviera un anillo de diamantes

Lo usaría a través de mi nariz

Pero no puedo bailar y no puedo cantar

Un perdedor, supongo

Así que todo lo que tengo son ranúnculos

Todo lo que tengo son botones de oro

¿Qué hay de malo con los ranúnculos?

Quién sabe

Dijiste tener y sostener

Déjame entrar del frío

te veo sentado en silencio

dentro de tu casa

Silencioso como un ratón

Traté de comprarte rosas

Pero todas las estrellas estaban cerradas

Y si tuviera un anillo de diamantes

Lo usaría a través de mi nariz

Pero no puedo bailar y no puedo cantar

Un perdedor, supongo

Así que todo lo que tengo son ranúnculos

Todo lo que tengo son botones de oro

¿Qué hay de malo con los ranúnculos?

Quién sabe

Y esta podría ser la vida como la conocemos

¿Cómo puedo ver si nunca lo muestras?

Traté de comprarte rosas

Pero todas las estrellas estaban cerradas

Traté de comprarte rosas

Pero todas las estrellas estaban cerradas

Y si tuviera un anillo de diamantes

Lo usaría a través de mi nariz

Pero no puedo bailar y no puedo cantar

Un perdedor, supongo

Así que todo lo que tengo son ranúnculos

Todo lo que tengo son botones de oro

¿Qué hay de malo con los ranúnculos?

Quién sabe

Quién sabe

Quién sabe