Four O'Clocker 2 - Thinking Fellers Union Local 282

Making love with a bucket and a spatula

Spreading butter on the ground

Crossing the sands in a jaunty crew full of mismatched hands

The high hump of the camel gives a tasty view of your lumpy countenance

Your coat is flapping off your yak

You got my goat with a sheepskin sack

Last night I climbed up the back of a fat woman in a sweaty print dress

And tonight I’m lying with the snout and I cry for her

And she said, «Maybe for a dollar.»

She’d made up her mind to make herself mind

Because she was drunk and drunker and drunk

She soiled my sheets and stepped on my feet

Bled on my towels and opened her bowels beneath my pillow

Where my head should rest to escape the rest

She said she needed some rest

She said she was too tired for love

She said, «Special place, I know you’re here

I want to find you and whack you and forget you for good.»

She said, «Somewhere, but not here…

Maybe at four o’clock or two.

Four o’clock or two.»

Haciendo el amor con un balde y una espátula

Untar mantequilla en el suelo

Cruzando las arenas en una alegre tripulación llena de manos que no coinciden

La alta joroba del camello da una vista sabrosa de tu semblante grumoso

Tu abrigo está ondeando en tu yak

Tienes mi cabra con un saco de piel de oveja

Anoche me subí a la espalda de una mujer gorda con un vestido estampado sudoroso

Y esta noche me acuesto con el hocico y lloro por ella

Y ella dijo: «Tal vez por un dólar».

Ella había tomado la decisión de hacerse una mente

Porque estaba borracha y borracha y borracha

Ella ensució mis sábanas y pisó mis pies

Sangró en mis toallas y abrió sus intestinos debajo de mi almohada

Donde mi cabeza debe descansar para escapar del resto

Ella dijo que necesitaba descansar

Ella dijo que estaba demasiado cansada para el amor

Ella dijo: «Lugar especial, sé que estás aquí

Quiero encontrarte y golpearte y olvidarte para siempre.»

Ella dijo: «En algún lugar, pero no aquí…

Tal vez a las cuatro o a las dos.

Las cuatro o las dos.