Fanteguten - Folque

Som fanteguten kom seg rians til gård

skjøn jomfrua stod ute og kjemmer sitt hår

Så bau ho no drengjen inn på eit glas vin,

så skulle han telle opp rikdommen sin.

Eg heve no meg ein adelsgård

med åtte tjug' kyr og fire hundre får.

Så fylgde ho drengjen uti grønnan eng.

Der lyster ho å sjå seg ikring.

Og hårre æ no din adelsgård

med åtte tjuj' kyr og fire hundre får.

Aller hev eg ått nokon adelsgård.

Aller hev eg ått så mykje som eit får.

Og fanteguten lyfter på fillehetta si,

her ser du heile herligheta mi!

Como el niño fantasma, Rians llegó a la granja.

hermosa doncella estaba afuera peinándose

Así que invitó al niño a tomar una copa de vino,

entonces él contaría su riqueza.

Ahora levanto una finca noble

con ocho veinte vacas y cuatrocientas ovejas.

Luego siguió al niño al prado verde.

Allí ella quiere mirar alrededor.

Y harre æ no tu nobleza

con ocho veinte vacas y cuatrocientas ovejas.

Levanté una noble hacienda.

Crié ocho tanto como una oveja.

Y el fanteguten levanta el sombrero de trapo,

aquí se ve toda mi gloria!