Спасибо -

Затих последний аккорд, погасли прожектора

И я стою посреди опустевшего зала…

Рекою без берегов — волнение, радость и страх

И мне кажется, я что-то еще не сказала…

Что-то еще не сказала…

Как много должен вместить в себя короткий ответ

Как мало может сказать скупое слово «спасибо»

Про этот импульс любви, про этот трепетный свет,

Про то, что ваши глаза так безмерно красивы…

Так вдохновенно красивы…

В моём сердце, как в ране, застрянут осколки

Беспомощных фраз и слов, что бессильны

Как предательски слёзы сдавили мне горло,

А мне хочется крикнуть:

«Как вы красивы!

Люди, как вы красивы!»

Пусть каждый импульс тепла, пусть каждый импульс любви,

Отражённый вдвойне к вам вернётся обратно

Пусть этот трепетный свет собой заполнив весь мир,

Утешит и исцелит, умноженный многократно…

И даже в страшной беде, и в самый горестный час

Пусть вас не оставят светлые силы

Чтобы вы не сломались, не очерствели,

Чтобы вы помнили, как вы красивы!

Люди, как вы красивы!

Мои раны в орнамент, моя память в ожогах,

Не рождённые рифмы горят и пульсируют.

В обожжённой гортани только спазмы и шёпот,

А мне хочется крикнуть:

«Как вы красивы!

Люди, как вы красивы!»

Затих последний аккорд, погасли прожектора

И я стою посреди опустевшего зала…

Рекою без берегов — волнение, радость и страх

И мне кажется, я что-то еще не сказала…

Что-то важное я не сказала…

El último acorde se apagó, los focos se apagaron

Y estoy parado en medio de un pasillo vacío...

Un río sin orillas - emoción, alegría y miedo

Y creo que no he dicho nada todavía...

Aún no he dicho nada...

¿Cuánto debe contener una respuesta corta?

Que poco se puede decir una mala palabra "gracias"

Sobre este impulso de amor, sobre esta luz temblorosa,

Sobre el hecho de que tus ojos son tan inmensamente hermosos...

Tan impresionantemente hermoso...

En mi corazón, como en una herida, se atascarán fragmentos

Frases impotentes y palabras que son impotentes.

Cuán traidoramente las lágrimas apretaron mi garganta,

Y quiero gritar:

"¡Que bonita eres!

¡Gente, qué hermosos son!”.

Que cada impulso de calor, que cada impulso de amor,

Reflejado doblemente volverá a ti

Deja que esta luz temblorosa llene todo el mundo de sí misma,

Consuela y sana, multiplicado muchas veces...

E incluso en terribles problemas, y en la hora más triste

Que las fuerzas de la luz no te abandonen

Para que no te rompas, no te endurezcas,

Para recordar lo hermosa que eres!

¡Gente, qué hermosos son!

Mis heridas están en ornato, mi recuerdo está en quemaduras,

Las rimas no nacidas arden y pulsan.

En la laringe quemada, solo espasmos y susurros,

Y quiero gritar:

"¡Que bonita eres!

¡Gente, qué hermosos son!”.

El último acorde se apagó, los focos se apagaron

Y estoy parado en medio de un pasillo vacío...

Un río sin orillas - emoción, alegría y miedo

Y creo que no he dicho nada todavía...

No dije nada importante...