Шиповник -

В железобетонных склепах, на стенах замшелых слизни,

Но я хочу видеть небо, я пробуждаюсь к жизни

Ростки упрямые лезут, как несокрушимый поршень

И даже в ржавом железе и даже камень раскрошен

Снаружи так много света, пьёт собака из лужи

Отрядом колючих веток я прорываюсь наружу

Я осыпаю белым рокот машин и слякоть

И поздравляю небо взрывами красных ягод

Взрывами красных ягод

Подземными бункерами

Среди обломков орудий

Солдаты погибших армий

Блуждают с простреленной грудью

Переплелись мои корни в тесной братской могиле

Скажу им: «Закончились войны!», скажу им: «Вы победили!»

Моя колючая кожа - это печальная память:

Я знаю о смерти больше, чем можно себе представить.

В железобетонных склепах, на стенах замшелых слизни,

Но я хочу видеть небо, я пробуждаюсь к жизни.

En criptas de hormigón armado, sobre paredes de babosas cubiertas de musgo,

Pero quiero ver el cielo, estoy despertando a la vida

Los brotes obstinados suben como un pistón indestructible

Y hasta en el hierro oxidado y hasta en la piedra se tritura

Hay tanta luz afuera, el perro bebe del charco

Con un desprendimiento de ramas espinosas rompo

Me ducho blanco sobre el estruendo de los autos y el aguanieve

Y felicitar al cielo con explosiones de frutos rojos

Explosiones de frutos rojos

búnkeres subterráneos

Entre los restos de armas

Soldados de ejércitos caídos

Vagando con un tiro en el pecho

Entrelacé mis raíces en una fosa común estrecha

Les diré: “¡Se acabaron las guerras!” Les diré: “¡Tú ganaste!”

Mi piel espinosa es un triste recuerdo:

Sé más sobre la muerte de lo que puedas imaginar.

En criptas de hormigón armado, sobre paredes de babosas cubiertas de musgo,

Pero quiero ver el cielo, estoy despertando a la vida.