Магия -

Мне не жаль ни о чём на свете, я люблю только этот ветер

Направление и течение – это всё, что имеет значение.

Ураган плевал на прогнозы, покорёжил беседки и розы

Я вобрала в себя с наслаждением силу яростного разрушения.

И когда я, нахмурясь, стою – принимают меня за свою

Облаков бесконечный строй и дожди, что идут стеной.

Я просила солнце: "Молчи, пусть грозы поют и смерчи!"

Я иду, и туча идёт за мной.

Мои корни вросли в песок, мои листья глядят на восток,

Ждут, когда выйдет солнце, чтобы сделать первый глоток.

Вот солнце касается их, рождается огненный вихрь,

И соединяется с вихрем, что входит в меня из земли

И когда, улыбаясь, стою – принимают меня за свою

Вкрадчивые лучи и огненные мечи.

Поначалу ласково греет испепеляющий зной,

Я иду, и солнце идёт за мной.

Быть хочу песчинкой отныне, каплей дождя в пустыне,

Без имени и без масти, огромного мира частью.

Растекаюсь в расслабленной позе по поверхности горного озера.

Смотрю в темноту звёздным светом, дышу обжигающим ветром.

И когда я, нахмурясь, стою – принимают меня за свою

Облаков бесконечный строй и дожди, что идут стеной.

Я просила солнце: "Молчи, пусть грозы поют и смерчи!"

Я иду, и туча идёт за мной.

И когда, улыбаясь, стою – принимают меня за свою

Вкрадчивые лучи и огненные мечи.

Поначалу ласково греет испепеляющий зной,

Я иду, и солнце идёт за мной.

No me arrepiento de nada en el mundo, amo solo este viento

La dirección y el flujo son lo único que importa.

Huracán escupió en los pronósticos, pérgolas y rosas arrugadas

Absorbí el poder de la furiosa destrucción con placer.

Y cuando me quedo con el ceño fruncido, me toman por su

Sistema de nubes interminables y lluvias que van como un muro.

Le pedí al sol: "¡Cállate, que canten las tormentas y los tornados!"

Voy caminando y la nube me sigue.

Mis raíces están en la arena, mis hojas miran hacia el este

Esperando a que saliera el sol para tomar su primer sorbo.

Aquí les toca el sol, nace un torbellino de fuego,

Y conecta con el torbellino que me entra desde la tierra

Y cuando, sonriendo, me pongo de pie, me toman por su

Rayos insinuantes y espadas de fuego.

Al principio, el calor chisporroteante calienta suavemente,

Camino y el sol me sigue.

Quiero ser un grano de arena de ahora en adelante, una gota de lluvia en el desierto,

Sin nombre y sin traje, una gran parte del mundo.

Me extiendo en una pose relajada sobre la superficie de un lago de montaña.

Miro la oscuridad con la luz de las estrellas, respiro un viento ardiente.

Y cuando me quedo con el ceño fruncido, me toman por su

Sistema de nubes interminables y lluvias que van como un muro.

Le pedí al sol: "¡Cállate, que canten las tormentas y los tornados!"

Voy caminando y la nube me sigue.

Y cuando, sonriendo, me pongo de pie, me toman por su

Rayos insinuantes y espadas de fuego.

Al principio, el calor chisporroteante calienta suavemente,

Camino y el sol me sigue.