Карусель -

Я — кукла тряпичная, забытая в подвале

В картонной коробке с ненужным хламом

Зачем мне когда-то нарисовали глаза?

Я — хрупкая елочная игрушка,

Зеркальный шар с твоим отраженьем

Я — то, что разбито, я — то, что не склеишь назад.

Припев:

Звезды и пестрые ленты на колесе,

Мчится по кругу разноцветная карусель

И несет ее время сквозь океаны огня.

Я стою и смотрю как проносятся мимо,

города, поезда, лица все неуловимо.

Карусель вращается без меня.

Я — глупый, беспечный солнечный зайчик,

Попавший случайно в чье-то окно.

Я плачу от счастья, смеюсь без причины.

Я — маленькое красное плюшевое сердце, —

Подушечка для английских булавок,

Ненужный подарок на День Валентина.

Припев:

Звезды и пестрые ленты на колесе,

Мчится по кругу разноцветная карусель

И несет ее время сквозь океаны огня.

Я стою и смотрю как проносятся мимо,

города, поезда, лица все неуловимо.

Карусель вращается без меня.

Я — желтые листья на шахматной доске,

Оставленной кем-то в холодном парке,

Покрытый твоими следами прибрежный песок.

Я — голубь бумажный, застрявший в деревьях,

Истерзанный ветром, промокший от снега.

Я — вырванный из книги, смятый листок.

Припев:

Звезды и пестрые ленты на колесе,

Мчится по кругу разноцветная карусель

И несет ее время сквозь океаны огня.

Я стою и смотрю как проносятся мимо,

города, поезда, лица все неуловимо.

Карусель вращается без меня.

Soy una muñeca de trapo, olvidada en el sótano

En una caja de cartón con basura innecesaria

¿Por qué dibujaron mis ojos?

Soy un frágil juguete navideño.

Bola de espejos con tu reflejo

Soy lo que está roto, soy lo que no se puede volver a unir.

Coro:

Estrellas y cintas de colores en la rueda,

Un carrusel multicolor corre en círculo

Y el tiempo la lleva a través de océanos de fuego.

Me paro y miro cómo pasan,

las ciudades, los trenes, los rostros son todos esquivos.

El carrusel gira sin mí.

Soy un rayo de sol estúpido y descuidado,

Atrapado accidentalmente en la ventana de alguien.

Lloro de felicidad, río sin razón.

Soy un corazoncito de peluche rojo,

Cojín para imperdibles,

Un regalo innecesario para el día de San Valentín.

Coro:

Estrellas y cintas de colores en la rueda,

Un carrusel multicolor corre en círculo

Y el tiempo la lleva a través de océanos de fuego.

Me paro y miro cómo pasan,

las ciudades, los trenes, los rostros son todos esquivos.

El carrusel gira sin mí.

Soy hojas amarillas en un tablero de ajedrez.

Abandonado por alguien en un parque frío

Arena costera cubierta con tus huellas.

Soy una paloma de papel atrapada en los árboles.

Torturado por el viento, mojado por la nieve.

Soy una hoja arrugada arrancada de un libro.

Coro:

Estrellas y cintas de colores en la rueda,

Un carrusel multicolor corre en círculo

Y el tiempo la lleva a través de océanos de fuego.

Me paro y miro cómo pasan,

las ciudades, los trenes, los rostros son todos esquivos.

El carrusel gira sin mí.