Качели -

Правда ли это, или мне все приснилось?

Ты говоришь, а я уплываю.

Как все вокруг стремительно изменилось —

Хмурый январь обернулся сказочным маем.

Припев:

Я на огромных качелях качаюсь:

Падаю вниз и в небо взлетаю.

Все как мечталось, все как хотелось,

Словно во сне — ярком, безумном, волшебном.

Ты говоришь, а я будто бы онемела.

Мир, неужели ты стал совершенным?

Припев:

Над пением птиц, над звоном трамваев

Я медленно к синему небу взлетаю.

Лестниц молчание, тревожные символы,

Пальцы, разбитые в кровь, железные двери,

Сколько нелепых, напрасных усилий —

Они отворились — мне трудно поверить.

Припев:

Небо все ближе.

В страшном смятении

Думаю о предстоящем падении.

Призрачный мост в небесах между нами.

Звезды на небосклоне хрустальном.

Волны гигантские.

Шторм.

Цунами.

Мир, неужели ты стал идеальным?

Припев:

Я на огромных качелях качаюсь —

Падаю вниз и в небо взлетаю.

Верю тебе безрассудно и слепо,

Не отпускай меня больше, Небо!

¿Es esto cierto, o lo soñé todo?

Tú hablas y yo me alejo flotando.

Qué rápido ha cambiado todo alrededor -

Un enero sombrío se convirtió en un mayo fabuloso.

Coro:

Estoy columpiándome en un gran columpio:

Me caigo y despego hacia el cielo.

Todo como soñado, todo como deseado,

Como en un sueño: brillante, loco, mágico.

Estás hablando, y parezco tonto.

Mundo, ¿te has vuelto perfecto?

Coro:

Sobre el canto de los pájaros, sobre el sonido de los tranvías

Despego lentamente hacia el cielo azul.

Silencio de escaleras, símbolos inquietantes,

Dedos ensangrentados, puertas de hierro,

Cuántos esfuerzos absurdos y vanos -

Se abrieron, me resulta difícil de creer.

Coro:

El cielo está cada vez más cerca.

En terrible confusión

Pienso en el próximo otoño.

Un puente fantasmal en el cielo entre nosotros.

Estrellas en el cielo de cristal.

Las olas son gigantes.

Tormenta.

Tsunami.

Mundo, ¿realmente te has vuelto perfecto?

Coro:

Me columpio en un enorme columpio -

Me caigo y despego hacia el cielo.

Te creo imprudente y ciegamente

¡No me sueltes más, cielo!