Горизонт -

Стоит ли мне говорить о том,

Что написано в вечерних газетах?

Стоит ли мне повторять об одном,

Если ты устал слушать об этом?

Припев:

Я буду молчать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сходится с небом.

Все меняется, все течет, но одно,

Навсегда останется неизменным.

Говори со мной о красных корралах,

О белых китах, о подводных взрывах,

О тропических ливнях, о языческих храмах,

О сверкающих льдах, о смешных пингвинах.

Припев:

Я буду слушать, и смотреть на горизонт,

В ту точку, где земля сливается с небом.

Все появляется, чтобы исчезнуть,

И лишь одно навсегда останется неизменным.

На двухместном самолетике,

Над бермудским треугольником,

Над бездною без границ,

Ты сказал мне: «Не смотри вниз».

Припев:

Я помню, я буду смотреть на горизонт,

В ту точку, где море сливается с небом.

В конце концов, у меня есть то,

Что навсегда останется неизменным.

¿Debería hablar de

¿Qué se escribe en los periódicos de la tarde?

¿Debo repetir una cosa,

Si estás cansado de oír hablar de eso?

Coro:

callaré y miraré al horizonte,

Hasta el punto donde la tierra se encuentra con el cielo.

Todo cambia, todo fluye, pero una cosa,

Permanecerá para siempre sin cambios.

Háblame de los corales rojos

De ballenas blancas, de explosiones submarinas,

Sobre lluvias tropicales, sobre templos paganos,

Sobre hielo brillante, sobre pingüinos divertidos.

Coro:

Escucharé y miraré al horizonte,

Hasta el punto donde la tierra se funde con el cielo.

Todo parece desaparecer

Y solo una cosa permanecerá para siempre sin cambios.

En un avión biplaza

Sobre el Triángulo de las Bermudas

Sobre el abismo sin fronteras

Me dijiste: "No mires hacia abajo".

Coro:

Recuerdo, miraré al horizonte,

Hasta el punto donde el mar se funde con el cielo.

Finalmente, tengo

Eso permanecerá para siempre sin cambios.