Черта -

Перекрёсток тысячи ветров.

От недавней грозы — лишь эхо раскатов.

Звёздной ночью выйду на порог,

С тем прощаясь, к чему не будет возврата.

Ни на миг не оглянусь назад,

Уходя в предрассветный пронзительный холод:

Без маршрута, без цели, наугад,

К скоростной перемен, к огням взлётных полос.

Припев:

Улетает ввысь воздушный шар,

Теряясь в облаках над утренней звездой;

Тает, тает, и мне не жаль

Всего того, что остаётся за чертой.

Стало тесно сумрачным цветам,

Безотрадны их сны и печаль безутешна.

Всё перепишу с чистого листа,

Никогда уже не будет прежним.

Бликам солнечным, тиканью часов,

Тротуарам промокшим, дивно пахнущим липам,

Каждой капле, больно бьющей в лицо —

Каждому лучу говорю я «Спасибо».

За то, что я могу дышать

И, каждый миг наполнив хрупкой красотой,

Видеть, чувствовать и осязать

Тепло весеннее сквозь тонкое пальто.

Всё исполнится, всё ещё случится,

На нетронутый холст лягут новые краски.

Будет новый день, новая страница,

Полетят поезда в направлениях разных.

Сто дорог возникнут из пустоты,

Позовут тебя за дальние дали.

Замки светлые и лёгкие мосты

Время выстроит вместо разрушенных зданий.

Припев:

Улетает ввысь воздушный шар,

Теряясь в облаках над утренней звездой;

Тает, тает, и мне не жаль

Всего того, что остаётся за чертой.

Encrucijada de mil vientos.

De la tormenta reciente, solo el eco de repiques.

En una noche estrellada saldré por el umbral,

Decir adiós a lo que no volverá.

Ni por un momento miraré atrás,

Dejando en el frío penetrante de la madrugada:

Sin ruta, sin meta, al azar,

A los cambios de alta velocidad, a las luces de las pistas.

Coro:

el globo vuela

Perdido en las nubes sobre la estrella de la mañana;

Derritiéndose, derritiéndose, y no lo siento

Todo lo que queda más allá de la línea.

Se llenó de flores sombrías,

Sus sueños son desolados y su dolor es inconsolable.

Voy a reescribir todo desde cero,

Nunca volverá a ser el mismo.

El resplandor del sol, el tictac del reloj,

Aceras empapadas, maravillosamente oliendo a tilos,

Cada gota que duele en la cara -

Digo "gracias" a cada rayo.

Por el hecho de que puedo respirar

Y, llenando cada instante de frágil belleza,

Ver, sentir y tocar

Calidez primaveral a través de una fina capa.

Todo se cumplirá, todo seguirá pasando,

Nuevos colores caerán sobre el lienzo intacto.

Habrá un nuevo día, una nueva página,

Los trenes volarán en diferentes direcciones.

Cien caminos surgirán del vacío,

Te llamarán para distancias lejanas.

Esclusas de luz y puentes de luz

El tiempo construirá en lugar de los edificios destruidos.

Coro:

el globo vuela

Perdido en las nubes sobre la estrella de la mañana;

Derritiéndose, derritiéndose, y no lo siento

Todo lo que queda más allá de la línea.