Апрельское утро -

Следом за бумажным змеем два велосипеда мчатся вниз с горы,

Сквозь цветущие деревья, покидая сонные дворы.

Апрельское утро, трепещущие ленты в волосах,

Расстёгнуты куртки — летят по небу, словно паруса.

Оставлены велосипеды, кеды наспех сброшены во влажной траве.

Наперегонки по склонам вниз к морской прохладной синеве.

Балансируя на узком парапете, бежать на край земли,

Кормить белых чаек, считать на горизонте корабли.

Быть жутко несерьёзными, счастливыми и глупыми вполне,

Но видеть всё намного ярче, ощущать всё в сотни раз сильней.

Пьянящему ветру, солёным брызгам подставлять лицо,

Смеяться, кружиться, раскинуть руки и упасть в песок.

Как легкомысленно и щедро дарит обещания свои весна.

Сулит так много светлых дней, но этот больше не вернётся к нам…

Поддавшись нахлынувшим чувствам, затихнуть в руке рука.

Глядеть со щемящей грустью на догорающий закат.

Siguiendo a la cometa, dos bicicletas corren montaña abajo,

A través de árboles en flor, dejando patios adormecidos.

mañana de abril, ondeando cintas en tu cabello,

Las chaquetas están desabrochadas, vuelan por el cielo como velas.

Se dejaron bicicletas, zapatillas arrojadas apresuradamente en la hierba mojada.

Corriendo por las laderas hacia el fresco azul del mar.

Balanceándote en un parapeto estrecho, corre hasta los confines de la tierra,

Alimenta a las gaviotas blancas, cuenta los barcos en el horizonte.

Ser terriblemente frívolo, feliz y completamente estúpido,

Pero ver todo es mucho más brillante, sentir todo cientos de veces más fuerte.

Al viento embriagador, a exponer el rostro a la niebla salina,

Ríete, gira, abre los brazos y cae en la arena.

Con qué frivolidad y generosidad da sus promesas de primavera.

Promete tantos días brillantes, pero este nunca volverá a nosotros...

Sucumbiendo a los sentimientos crecientes, cálmate en tu mano.

Mirar con dolorosa tristeza la puesta de sol que se desvanece.